Paroles et traduction Salil Kulkarni feat. Sandeep Khare - Mrs spiderman

Mrs spiderman

Spiderman, Spiderman, Mrs. Spiderman...
Spiderman, Spiderman, Mrs. Spiderman.

Spidermanchi baayko mhantli aamche hey bhalte chikat...
Spidermanchi baayko mhantli aamche hey bhalte chikat,
Chikat nuste bhintipurte kaama kartaat sagli phukat!

Spiderman, Spiderman, Mrs. Spiderman...
Spiderman, Spiderman, Mrs. Spiderman.

Kuthlyakshani lagna kela, kaaty saangu nasheeb khota,
Navin gharaat gele tar ho, gharaat nusti jalmata...
Ghaait ghaait, chhat jameen, zaadaaychi hi soy nahi,
Kuthlya kopryaat basle astil, kaahi kaahi saangvat nahi!

Spiderman, Spiderman, Mrs. Spiderman...
Spiderman, Spiderman, Mrs. Spiderman.

Ek dress ghaalun firtaat, dhuna nahi istri nahi,
Jhabba nako, suit nako, kasli mhanun haus nahi!
* (Chorus) dhuna nahi istri nahi, kasli mhanun haus nahi! *
Aho Ek dress ghaalun firtaat, dhuna nahi istri nahi,
Jhabba nako, suit nako, kasli mhanun haus nahi!
Kasla mela aachrat dress, tasech jaataat bhatkaayla,
Daadhi nako, anghol nako, uthun laagtaat latkaayla!

Spiderman, Spiderman, Mrs. Spiderman...
Spiderman, Spiderman, Mrs. Spiderman.

Dhimma baghat raahtaat nuste, paapni sudhha padat nahi,
Kaay nakki manaat aahe, chehryavarti kalat nahi!
* (Chorus) paapni sudhha padat nahi, manaamadhla kalat nahi! *
Asa kasa gheun yaanna, lagna-munjit jaaycha saanga,
Utsavmurti baazula, ann yaanchyasamor laagtaat raanga!

Spiderman, Spiderman, Mrs. Spiderman...
Spiderman, Spiderman, Mrs. Spiderman.

Pora-baala laksha nahi, kiti radu, kiti bolu,
Papermadhe roz photo, tyaacha kaay loncha ghaalu?
* (Chorus) kiti radu, kiti bolu, tyaacha kaay loncha ghaalu! *
Hoo Pora-baala laksha nahi, kiti radu, kiti bolu,
Papermadhe roz photo, tyaacha kaay loncha ghaalu?
Porannahi oddach hota, ekda shaalet gele hote,
Master samor jaala taangun, ulta lombun basle hote!

Spiderman, Spiderman, Mrs. Spiderman...
Spiderman, Spiderman, Mrs. Spiderman.

Gharaat me chovistaas, baaher hey vaaryavar...
Ghari parat yeistovar, jeev nasto thaaryavar
Gharaat me chovistaas, baaher hey vaaryavar...
Ghari parat yeistovar, jeev nasto thaaryavar
Latkat jaatat ikde tikde, chiktun bastaat bhintivar
* (Chorus) samjaa jaala adla tar, samjaa dinka sampla tar! *
Khara saangu bolte yaanna, pan mag yete maajhich keev
Dusryasaathi kon saanga, taangun gheto aapla jeev
Ase hey ann ashi me, naata aamcha dhaagyacha...
Sosaaycha ann jhelaaycha, tarisudhha bhaagyacha...
Ek maatra aahe bara, baaher jevha kaahich nasta,
Aamcha dhyaan kasa saangu, malaach yeun chiktun basta!

Spiderman, Spiderman, Mrs. Spiderman...
Spiderman, Spiderman, Mrs. Spiderman.

Миссис Человек-паук

Человек-паук, Человек-паук, Миссис Человек-паук...
Человек-паук, Человек-паук, Миссис Человек-паук.

Жена Человека-паука говорит, что у нас все хорошо...
Жена Человека-паука говорит, что у нас все хорошо,
Хорошо только на стене, все остальное бесплатно!

Человек-паук, Человек-паук, Миссис Человек-паук...
Человек-паук, Человек-паук, Миссис Человек-паук.

Какая-то неудача случилась, судьба не на нашей стороне,
Переехали в новый дом, но в доме только протекает...
Течет, течет, с крыши до пола, вот тебе и покой,
На какой паутине ты живешь, ничего не говоришь!

Человек-паук, Человек-паук, Миссис Человек-паук...
Человек-паук, Человек-паук, Миссис Человек-паук.

Одно и то же платье носишь, ни жены, ни порядка,
Ни рубашки, ни костюма, никакого вкуса!
* (Припев) ни жены, ни порядка, никакого вкуса! *
Одно и то же платье носишь, ни жены, ни порядка,
Ни рубашки, ни костюма, никакого вкуса!
Что за странная одежда, так и ходишь болтаешься,
Ни бороды, ни душа, встаешь и начинаешь раскачиваться!

Человек-паук, Человек-паук, Миссис Человек-паук...
Человек-паук, Человек-паук, Миссис Человек-паук.

Тупо смотришь, даже ресницы не двигаются,
Что у тебя на уме, по лицу не понять!
* (Припев) даже ресницы не двигаются, по лицу не понять! *
Почему бы так не жить, до свадьбы нужно было говорить,
Как статуя стоишь, а передо мной спектакль разыгрываешь!

Человек-паук, Человек-паук, Миссис Человек-паук...
Человек-паук, Человек-паук, Миссис Человек-паук.

На ребенка внимания ноль, сколько ни проси, сколько ни говори,
Каждый день фото в газете, что с него взять?
* (Припев) сколько ни проси, сколько ни говори, что с него взять! *
На ребенка внимания ноль, сколько ни проси, сколько ни говори,
Каждый день фото в газете, что с него взять?
Совсем странный был, однажды в школу пошли,
Перед учителем встал и вверх ногами сел!

Человек-паук, Человек-паук, Миссис Человек-паук...
Человек-паук, Человек-паук, Миссис Человек-паук.

Дома я убираюсь, а ты где-то в воздухе...
Пока домой вернешься, душа в пятки уйдет
Дома я убираюсь, а ты где-то в воздухе...
Пока домой вернешься, душа в пятки уйдет
Болтаешься туда-сюда, прилипаешь к стене
* (Припев) если понял, то понял, если нет - то конец! *
Правду говорю, милый, но потом сама боюсь
Другому расскажи - себе же хуже сделаешь
Вот такой ты, вот такая я, наша связь - ниточка...
Терпеть и страдать - это наша судьба...
Хорошо только одно - еду на стороне не ешь,
Как вспомню, так и бегу, чтобы тебя поцеловать!

Человек-паук, Человек-паук, Миссис Человек-паук...
Человек-паук, Человек-паук, Миссис Человек-паук.