Paroles et traduction Salil Kulkarni - Man Maze Chapal

मन माझें चपळ न राहे निश्चळ ।
घडी एकी पळ स्थिर नाहीं ॥१॥
आतां तूं उदास नव्हें नारायणा ।
धांवें मज दीना गांजियेलें ॥२॥
धांव घालीं पुढें इंद्रियांचे ओढी ।
केलें तडातोडी चित्त माझें ॥३॥
तुका ह्मणे माझा न चले सायास ।
राहिलों हे आस धरुनी तुझी ॥४॥

Никто не может погасить свет, который сияет изнутри.
Я сделал тебе больно?॥
Так же, как ты не можешь научиться.
Имя надежды: Hope
Почему большинство женщин плачут?
Мое сердце благоволит моему любимому-врагу, мои вздохи тщетны, мои крики не слышны.॥
Я буду рядом с тобой, если ты будешь нуждаться во мне.
Это было далеко от меня.॥