Paroles et traduction Salim Dündar - Aynalar

Aynalar

Harmanım ben harmanım
Kırk satırlık fermanım
Yok dizimde dermanım

Eyletmen beni
Söyletmen beni
Ağlatman beni
Aynalar aynalar

İster anam darılsın
İster babam darılsın
Vuran elim kırılsın

Eyletmen beni
Söyletmen beni
Ağlatman beni
Aynalar aynalar

Hüznüm sizde görünür
Saçım beyaz bürünür
Yaşarken de ölünür

Seyretmen beni
Söyletmen beni
Ağlatman beni
Aynalar aynalar

Yüzümde hep çizgiler
İçimde hep ezgiler
Uçup gitti seneler

Eyletmen beni
Söyletmen beni
Ağlatman beni
Aynalar aynalar

Eyletmen beni
Söyletmen beni
Ağlatman beni
Aynalar aynalar

Eyletmen beni
Söyletmen beni
Ağlatman beni
Aynalar aynalar
Heyle

Зеркала

Я гумно, я гумно,
Указ мой сорокастрочный,
Нет сил в коленях моих.

Ты мучаешь меня,
Ты заставляешь меня говорить,
Ты доводишь меня до слёз,
Зеркала, зеркала.

Пусть обидится моя мать,
Пусть обидится мой отец,
Пусть сломается рука, что бьёт.

Ты мучаешь меня,
Ты заставляешь меня говорить,
Ты доводишь меня до слёз,
Зеркала, зеркала.

Печаль моя в вас видна,
Волосы мои белеют,
Умирают, ещё живя.

Ты смотришь на меня,
Ты заставляешь меня говорить,
Ты доводишь меня до слёз,
Зеркала, зеркала.

На моём лице морщины,
В моей душе мелодии,
Пролетели года.

Ты мучаешь меня,
Ты заставляешь меня говорить,
Ты доводишь меня до слёз,
Зеркала, зеркала.

Ты мучаешь меня,
Ты заставляешь меня говорить,
Ты доводишь меня до слёз,
Зеркала, зеркала.

Ты мучаешь меня,
Ты заставляешь меня говорить,
Ты доводишь меня до слёз,
Зеркала, зеркала.
Эй!