Paroles et traduction Salim Merchant - Kuch Parbat Hilaayein (Intimate)

Kuch Parbat Hilaayein (Intimate)

Wo toofan kya
Chattane jisko mod de
Woh udaan kya
Jo uchayi pe dam tod de,

Khud pe hai bharosa rakhna tujhe
Jeete ji nahi hai rukna tujhe
Itehaas hai likhna tujhe.

Kuch parbat hilayein, to baat hai -x2.

Sona hai tu
Tapkar jo jagmagayega
Namunkin jo munkin karke dikhaye
Tujhko nibhana kirdar hai
Tera dard tera hathiyaar hai
Badhne ko tu taiyar hai.

Kuch parbat hilaayein, toh baat hai -x4.

Tere jaane ke baad bhi
Naam tera zinda rahe
Karnama kuch aisa tujhko karna hai
Karna hai...

Kush parbat hilaye, to baat hai -x4.

Des montagnes à déplacer (Intime)

Quelle tempête
Pourrait déplacer les montagnes,
Quel vol
Pourrait se briser à de telles hauteurs,

Aie confiance en toi,
Ne t'arrête jamais,
Tu dois écrire l'histoire.

Déplacer des montagnes, c'est le but -x2.

Tu es de l'or,
Qui brillera si fort,
Tu rendras possible l'impossible,
Tu dois jouer ton rôle,
Ta douleur est ton arme,
Tu es prêt à aller plus loin.

Déplacer des montagnes, c'est le but -x4.

Même après ton départ,
Ton nom restera vivant,
Tu dois accomplir quelque chose de grand,
Tu dois le faire...

Déplacer des montagnes, c'est le but -x4.