Paroles et traduction Salim Sadruddin Merchant, Salim -Sulaiman, Sonu Nigam & Shreya Ghoshal - Shukran Allah (From "Kurbaan")

Shukran Allah (From "Kurbaan")

शुकरान अल्लाह वल्हम दुलिलाह
शुकरान अल्लाह वल्हम दुलिलाह
शुकरान अल्लाह वल्हम दुलिलाह
शुकरान अल्लाह वल्हम दुलिलाह
नज़रों से नज़रें मिली तो
जन्नत सी मेहकी फिजायें
लब ने जो लब छू लिया तो
आसमान से बरसी दुआएं
ऐसी अपनी मोहब्बत
ऐसी रूह-ए-इबादत
हम पे मेहरबान दो जहाँ
शुकरान अल्लाह वल्हम दुलिलाह
शुकरान अल्लाह वल्हम दुलिलाह
शुकरान अल्लाह वल्हम दुलिलाह
शुकरान अल्लाह वल्हम दुलिलाह
तेरी बाहों में ये जिस्म खिल गया
तेरी साँसों में चैन मिल गया
कैसे रहे अब हम जुदा
हो हो
तेरी पास हम इतने हुए
तेरे ख्वाब अपने हुए
ऐसे हुए अब हम फ़िदा
ऐसी उसकी इनायत
मिट गयी हर शिकायत
हम पे मेहरबान दो जहान
शुकरान अल्लाह वल्हम दुलिलाह
शुकरान अल्लाह वल्हम दुलिलाह
शुकरान अल्लाह वल्हम दुलिलाह
शुकरान अल्लाह वल्हम दुलिलाह
हो अल्लाह
शुकरान अल्लाह
हो अल्लाह
शुकरान अल्लाह
तेरे साये में मिली हर ख़ुशी
तेरी मर्ज़ी मेरी ज़िन्दगी
ले चल तू चाहे जहां
हा हां
मेरी आँखों में नज़र तेरी है
मेरी शाम-ओ-सहर तेरी है
तू जो नहीं तो मैं कहाँ
खिल गई मेरी किस्मत
पा के तेरी ये चाहत
हम पे मेहरबान दो जहान
शुकरान अल्लाह वल्हम दुलिलाह
शुकरान अल्लाह वल्हम दुलिलाह
शुकरान अल्लाह वल्हम दुलिलाह
शुकरान अल्लाह वल्हम दुलिलाह
शुकरान अल्लाह वल्हम दुलिलाह
शुकरान अल्लाह वल्हम दुलिलाह

Shukran Allah (From "Kurbaan")

Shukran Allah wahumdulillah
Shukran Allah wahumdulillah
Shukran Allah wahumdulillah
Shukran Allah wahumdulillah
When our eyes met
Heaven's breath kissed the air
When our lips touched
Blessings fell from the skies
Such is our love
Such is our devotion
You have blessed us in both worlds
Shukran Allah wahumdulillah
Shukran Allah wahumdulillah
Shukran Allah wahumdulillah
Shukran Allah wahumdulillah
In your arms, my body blooms
In your breath, I find peace
How can we ever be apart?
Oh oh
We have come so close to you
Your dreams have become our own
We are now lost in you
Such is your grace
All our sorrows have vanished
You have blessed us in both worlds
Shukran Allah wahumdulillah
Shukran Allah wahumdulillah
Shukran Allah wahumdulillah
Shukran Allah wahumdulillah
Oh Allah
Shukran Allah
Oh Allah
Shukran Allah
In your shadow, I find all joy
My life is in your hands
Take me wherever you wish
Oh oh
My eyes reflect you
My days and nights belong to you
Without you, where would I be?
My destiny has blossomed
With your love by my side
You have blessed us in both worlds
Shukran Allah wahumdulillah
Shukran Allah wahumdulillah
Shukran Allah wahumdulillah
Shukran Allah wahumdulillah
Shukran Allah wahumdulillah
Shukran Allah wahumdulillah