Paroles et traduction Salim Sadruddin Merchant, Salim -Sulaiman, Sonu Nigam & Shreya Ghoshal - Shukran Allah (From "Kurbaan")

Shukran Allah (From "Kurbaan")

शुकरान अल्लाह वल्हम दुलिलाह
शुकरान अल्लाह वल्हम दुलिलाह
शुकरान अल्लाह वल्हम दुलिलाह
शुकरान अल्लाह वल्हम दुलिलाह
नज़रों से नज़रें मिली तो
जन्नत सी मेहकी फिजायें
लब ने जो लब छू लिया तो
आसमान से बरसी दुआएं
ऐसी अपनी मोहब्बत
ऐसी रूह-ए-इबादत
हम पे मेहरबान दो जहाँ
शुकरान अल्लाह वल्हम दुलिलाह
शुकरान अल्लाह वल्हम दुलिलाह
शुकरान अल्लाह वल्हम दुलिलाह
शुकरान अल्लाह वल्हम दुलिलाह
तेरी बाहों में ये जिस्म खिल गया
तेरी साँसों में चैन मिल गया
कैसे रहे अब हम जुदा
हो हो
तेरी पास हम इतने हुए
तेरे ख्वाब अपने हुए
ऐसे हुए अब हम फ़िदा
ऐसी उसकी इनायत
मिट गयी हर शिकायत
हम पे मेहरबान दो जहान
शुकरान अल्लाह वल्हम दुलिलाह
शुकरान अल्लाह वल्हम दुलिलाह
शुकरान अल्लाह वल्हम दुलिलाह
शुकरान अल्लाह वल्हम दुलिलाह
हो अल्लाह
शुकरान अल्लाह
हो अल्लाह
शुकरान अल्लाह
तेरे साये में मिली हर ख़ुशी
तेरी मर्ज़ी मेरी ज़िन्दगी
ले चल तू चाहे जहां
हा हां
मेरी आँखों में नज़र तेरी है
मेरी शाम-ओ-सहर तेरी है
तू जो नहीं तो मैं कहाँ
खिल गई मेरी किस्मत
पा के तेरी ये चाहत
हम पे मेहरबान दो जहान
शुकरान अल्लाह वल्हम दुलिलाह
शुकरान अल्लाह वल्हम दुलिलाह
शुकरान अल्लाह वल्हम दुलिलाह
शुकरान अल्लाह वल्हम दुलिलाह
शुकरान अल्लाह वल्हम दुलिलाह
शुकरान अल्लाह वल्हम दुलिलाह

Shukran Allah (Из фильма "Kurbaan")

Благодарю Аллаха и восхваляю Его руководство
Благодарю Аллаха и восхваляю Его руководство
Благодарю Аллаха и восхваляю Его руководство
Благодарю Аллаха и восхваляю Его руководство
Когда наши взгляды встретились,
Райский аромат разлился в воздухе.
Когда наши губы соприкоснулись,
С небес пролился дождь благословений.
Такая наша любовь,
Такая духовная преданность,
Оба мира благосклонны к нам.
Благодарю Аллаха и восхваляю Его руководство
Благодарю Аллаха и восхваляю Его руководство
Благодарю Аллаха и восхваляю Его руководство
Благодарю Аллаха и восхваляю Его руководство
В твоих объятиях мое тело расцвело,
В твоем дыхании я нашел покой.
Как теперь нам быть в разлуке?
О, как?
Я стал таким близким тебе,
Твои мечты стали моими.
Так я стал предан тебе.
Такова Его милость,
Исчезли все жалобы.
Оба мира благосклонны к нам.
Благодарю Аллаха и восхваляю Его руководство
Благодарю Аллаха и восхваляю Его руководство
Благодарю Аллаха и восхваляю Его руководство
Благодарю Аллаха и восхваляю Его руководство
О, Аллах!
Благодарю Аллаха!
О, Аллах!
Благодарю Аллаха!
В твоей тени я обрел всю радость,
Твоя воля — моя жизнь.
Веди меня, куда пожелаешь.
Да, да.
В моих глазах — твой взгляд,
Мои вечера и утра принадлежат тебе.
Если тебя нет, то где же я?
Расцвела моя судьба,
Обретя твою любовь.
Оба мира благосклонны к нам.
Благодарю Аллаха и восхваляю Его руководство
Благодарю Аллаха и восхваляю Его руководство
Благодарю Аллаха и восхваляю Его руководство
Благодарю Аллаха и восхваляю Его руководство
Благодарю Аллаха и восхваляю Его руководство
Благодарю Аллаха и восхваляю Его руководство