Paroles et traduction Salim–Sulaiman feat. Kinjal Dave - O Maa

O Maa

Jevo gano tevo tamaro putra jani paljo
Jevo gano tevo tamaro putra jani paljo
Mane paap na panthe jata advach thi pacho valjo
Tara vina aa jagat ma maru nathi koi maavadi
Dubto bachava baal ne sinhe chadhi ne aavjo

Agnan ni othe rahine drusth krityo mein kariya
Bagadiyo janam maro sudhari sadbuddhi maa aapjo
Putra kuputra thaijo mata kumata thai na
Dubto bachava baal ne sinhe chadhi ne aavjo

Bhakti maa tari bhav thi janmo janam thi hu karu
Karuna kari o maavadi dilma daya kai lavjo
Tara bharose naav mein sunu mukiyu sansarma
Dubto bachava baal ne sinhe chadhi ne aavjo

Jani lidhu maa tujh pratape satya maa tu ek chey
Tethi j kahu chu kargari maa amar padvi aapjo
Sansarmaa saghde fariyo pan koi beli na thayu
Dubto bachava baal ne sinhe chadhi ne aavjo

Na asha mujhne koini tara vina o maavadi
Jagni janeta jagat janani aant vela aavjo
Bhakto rahiya tara bharoshe ek taro aasharo
Dubto bachava baal ne sinhe chadhi ne aavjo

Jevo gano tevo tamaro putra jani paljo
Mane paap na panthe jata advach thi pacho valjo
Mane paap na panthe jata advach thi pacho valjo
Mane paap na panthe jata advach thi pacho maa tame valjo

O Maa

As you have raised your son, so I am your son
As you have raised your son, so I am your son
I have been saved from the path of sin, thanks to your grace
Without you, I have no one in this world, mother
You came to save the drowning child like a lion on a chariot

I have performed many acts of ignorance, but you have shown me the right path
My birth has been reformed, my mind has been purified, mother, you have shown me the way
A son may be a bad son, but a mother cannot be bad
You came to save the drowning child like a lion on a chariot

I have worshipped you from birth to birth, from my heart, mother
Show compassion, mother, fill my heart with kindness
I have renounced the world in your trust
You came to save the drowning child like a lion on a chariot

I have known, mother, that you are the true mother, by your power
Therefore I say, I will be your eternal servant, mother
I have wandered the world, but I have found no one like you
You came to save the drowning child like a lion on a chariot

I have no hope, mother, without you
You are the light that shines in the world, mother, you are the one who comes at the end of time
I remain your devotee, I have one hope, mother
You came to save the drowning child like a lion on a chariot

As you have raised your son, so I am your son
I have been saved from the path of sin, thanks to your grace
I have been saved from the path of sin, thanks to your grace
I have been saved from the path of sin, thanks to your grace, mother