Paroles et traduction Salim–Sulaiman feat. Kinjal Dave - O Maa

O Maa

Jevo gano tevo tamaro putra jani paljo
Jevo gano tevo tamaro putra jani paljo
Mane paap na panthe jata advach thi pacho valjo
Tara vina aa jagat ma maru nathi koi maavadi
Dubto bachava baal ne sinhe chadhi ne aavjo

Agnan ni othe rahine drusth krityo mein kariya
Bagadiyo janam maro sudhari sadbuddhi maa aapjo
Putra kuputra thaijo mata kumata thai na
Dubto bachava baal ne sinhe chadhi ne aavjo

Bhakti maa tari bhav thi janmo janam thi hu karu
Karuna kari o maavadi dilma daya kai lavjo
Tara bharose naav mein sunu mukiyu sansarma
Dubto bachava baal ne sinhe chadhi ne aavjo

Jani lidhu maa tujh pratape satya maa tu ek chey
Tethi j kahu chu kargari maa amar padvi aapjo
Sansarmaa saghde fariyo pan koi beli na thayu
Dubto bachava baal ne sinhe chadhi ne aavjo

Na asha mujhne koini tara vina o maavadi
Jagni janeta jagat janani aant vela aavjo
Bhakto rahiya tara bharoshe ek taro aasharo
Dubto bachava baal ne sinhe chadhi ne aavjo

Jevo gano tevo tamaro putra jani paljo
Mane paap na panthe jata advach thi pacho valjo
Mane paap na panthe jata advach thi pacho valjo
Mane paap na panthe jata advach thi pacho maa tame valjo

О, Мама

Сколько бы песен я ни пела, ты всегда мой сын,
Сколько бы песен я ни пела, ты всегда мой сын,
Не считай меня грешной, если иногда я сбиваюсь с пути.
Кроме тебя, в этом мире у меня нет никого, мой любимый,
Ты пришел спасти тонущего ребенка, взобравшись на льва.

В невежестве я совершила ошибки,
Ты исправил мою испорченную жизнь, даровал мне здравый смысл, мама.
Сын может быть плохим, но мать никогда не бывает плохой,
Ты пришел спасти тонущего ребенка, взобравшись на льва.

Я буду преданно поклоняться тебе из жизни в жизнь,
Смилуйся, мама, и наполни мое сердце состраданием.
С твоей опорой я смогу переплыть океан мирских забот,
Ты пришел спасти тонущего ребенка, взобравшись на льва.

Я знаю, мама, ты моя истинная защита, ты - единственная,
Поэтому я говорю, что ты заслуживаешь бессмертия, мама.
Я скиталась по миру, но не нашла никого ближе,
Ты пришел спасти тонущего ребенка, взобравшись на льва.

У меня нет никаких надежд, кроме тебя, мама,
Повелительница мира, мать вселенной, приди ко мне в конце.
Твои преданные полагаются на тебя, ты их единственное прибежище,
Ты пришел спасти тонущего ребенка, взобравшись на льва.

Сколько бы песен я ни пела, ты всегда мой сын,
Не считай меня грешной, если иногда я сбиваюсь с пути.
Не считай меня грешной, если иногда я сбиваюсь с пути.
Не считай меня грешной, если иногда я сбиваюсь с пути, мама, вернись ко мне.