Paroles et traduction Salim–Sulaiman feat. Sunidhi Chauhan - Ghar Aao Na

Ghar Aao Na

बूँदें ये बरसे हैं कि घर आओ ना
नैना ये तरसे हैं कि घर आओ ना
तेरी लौ से है रोशन मेरा जहाँ
कैसे जिएँगे हम, समझाओ ना?

बूँदें ये बरसे हैं कि घर आओ ना
घर आओ ना (घर आओ ना...)

घर आओ ना
घर आओ ना
घर आओ ना

बना लो अपना मुझ को, अपनाओ ना
यूँ करो ना जुदा मुझ को, ठुकराओ ना
वैसे भी तुमसे है मेरा जहाँ
कैसे जिएँगे हम, बतलाओ ना?

घर आओ ना
घर आओ ना
घर आओ ना
घर आओ ना

आ, रिमझिम ये सावन कह रहा
"सुन ले पिया, मुझको तू ना रुला इस तरह"
सुन ले पिया, वीरान दिल का आशियाँ
हाए, पूछे है, "आख़िर तू कहाँ?"

घर आओ ना, आओ ना
बूँदें ये बरसे हैं कि घर आओ ना

घर आओ ना

कैसे जिएँ? जिएँ, जिएँ
Hey, eh-yeah, eh-yeah
Oh-oh, eh-yeah, oh-ooh
घर आओ ना

Retourne à la maison

Ces gouttes de pluie tombent, implorant ton retour à la maison
Mes yeux languissent ton retour à la maison
Mon monde est illuminé par ta flamme
Comment vais-je vivre sans toi, explique-moi?

Ces gouttes de pluie tombent, implorant ton retour à la maison
Retourne à la maison (retourne à la maison...)

Retourne à la maison
Retourne à la maison
Retourne à la maison

Fais-moi tienne, accepte-moi
Ne me laisse pas ainsi, ne me rejette pas
De toute façon, mon monde est avec toi
Comment vais-je vivre sans toi, dis-le moi?

Retourne à la maison
Retourne à la maison
Retourne à la maison
Retourne à la maison

Ah, cette douce mousson me murmure
"Écoute, mon amour, ne me fais pas pleurer ainsi"
Écoute, mon amour, le nid de mon cœur est désert
Hélas, il demande : "Où es-tu donc ?"

Retourne à la maison, reviens
Ces gouttes de pluie tombent, implorant ton retour à la maison

Retourne à la maison

Comment vivre ? Vivre, vivre
Hey, eh-yeah, eh-yeah
Oh-oh, eh-yeah, oh-ooh
Retourne à la maison