Paroles et traduction Salim-Sulaiman feat. Vishal Dadlani - Kurbaan Hua

Kurbaan Hua

क़ुरबाँ हुआ तेरे तिश्नगी में यूँ
क़ुरबाँ हुआ तेरी आशिक़ी में यूँ

बेख़ुदी में, बेकली में, बेकसी में हुआ
तुझको हर दुआ दी, और दग़ा भी, और फ़ना हुआ

क़ुरबाँ हुआ, क़ुरबाँ हुआ
अदा पे, वफ़ा पे, जफ़ा पे
क़ुरबाँ हुआ, क़ुरबाँ हुआ, हो

रू-ब-रू तू, मगर तन्हा है ये जहाँ, हो, woah
जल उठे मेरी कुफ़्र से साँसों का ये समाँ, हो, woah
क्या हुआ, पल में जाने खो गया क्यूँ
तू मिला और ज़ुदा ईमाँ हुआ यूँ

हो, बेख़ुदी में, बेकली में, बेकसी में हुआ
तुझको हर दुआ दी, और दग़ा भी, और फ़ना हुआ

क़ुरबाँ हुआ, क़ुरबाँ हुआ
अदा पे, वफ़ा पे, जफ़ा पे
क़ुरबाँ हुआ, क़ुरबाँ हुआ, हो

मरने का सबब माँगता रहा दर-बदर
मिटने को तो दिल पल में राज़ी हुआ

पूरी हुई हर आरज़ू, हर दास्ताँ मेरी
कि तुम शुरू हुए जहाँ, मैं ख़तम हुआ

क़ुरबाँ हुआ, क़ुरबाँ हुआ
अदा पे, वफ़ा पे, जफ़ा पे
क़ुरबाँ हुआ, क़ुरबाँ हुआ, हो

I Became Sacrificed

I became sacrificed in your thirst like this
I became sacrificed in your love like this

In unconsciousness, in restlessness, in helplessness I became
I gave you every prayer, and betrayal too, and I became destroyed

I became sacrificed, I became sacrificed
To your grace, to your loyalty, to your cruelty
I became sacrificed, I became sacrificed, oh

You are face to face, but this world is lonely, oh, woah
My breaths have been consumed by my blasphemy, oh, woah
What happened, why did I get lost in an instant
I met you and my faith was separated like this

Oh, in unconsciousness, in restlessness, in helplessness I became
I gave you every prayer, and betrayal too, and I became destroyed

I became sacrificed, I became sacrificed
To your grace, to your loyalty, to your cruelty
I became sacrificed, I became sacrificed, oh

I kept searching for a reason to die
My heart was ready to disappear in an instant

Every desire of mine, every story of mine has been fulfilled
Where you started, I ended

I became sacrificed, I became sacrificed
To your grace, to your loyalty, to your cruelty
I became sacrificed, I became sacrificed, oh