Paroles et traduction Salim–Sulaiman - Dupatta Mera (feat. Sunidhi Chauhan)

Dupatta Mera (feat. Sunidhi Chauhan)

दुपट्टा मेरा

दुपट्टा मेरा

हवा में उड़ता जाए दुपट्टा मेरा
हाय, मलमल का लाल लहराए दुपट्टा मेरा

हाँ, मेरा क्या क़ुसूर
उड़ चला जो मुसझे दूर
अब ढूँढ के कोई लाए रे

दुपट्टा मेरा
दामन से फिसला जाए
दुपट्टा मेरा
अँगिया से खिसका जाए

सरफ़िरी ये हवा का चलन है ये क्या?
हवा में उड़ता जाए दुपट्टा मेरा

(धिनक-धिन-धा)
(धिनक-धिन-धा)

हाँ, चुन के लाई थी मैं दुकान से (धिनक-धिन-धा)
दर्ज़ी भी थे मेरी पहचान के (धिनक-धिन-धा)
मेरी पसंद का रंग वो गुलाबी (धिनक-धिन-धा)
लिया था कितने अरमान से

बेदर्दी, हाय, तुझे ऐसे क्यूँ सताए?
कोई मुआवज़ा बदले में दे जाए
कैसी मनमानी, तू आनाकानी
लौटा दे तीर को कमान पेे

सुन लो ये पुकार
बीते कितने शनिवार
अब ढूँढ के कोई लाए रे

दुपट्टा मेरा
दुपट्टा मेरा
हाय, मुझसे लिपटा जाए
दुपट्टा मेरा
बिछिया में अटका जाए

सरफ़िरी ये हवा का चलन है ये क्या?
हवा में उड़ता जाए दुपट्टा मेरा, हाँ

(धिनक-धिन-धा)
(धिनक-धिन-धा)

हाँ, हवा में उड़ता जाए दुपट्टा मेरा

Мой шарф (с участием Сунидхи Чаухан)

Мой шарф

Мой шарф

Ветерок уносит мой шарф
Ах, красный муслин развевается, мой шарф

Да, в чем моя вина?
Что он улетел так далеко
Пусть кто-нибудь найдет и вернет его

Мой шарф
Соскользнул с плеч
Мой шарф
Сполз с груди

Эта шаловливая игра ветра, что это такое?
Ветерок уносит мой шарф

(Дзинь-дзинь-да)
(Дзинь-дзинь-да)

Да, я выбрала его в магазине (Дзинь-дзинь-да)
Портной был мне знаком (Дзинь-дзинь-да)
Мой любимый розовый цвет (Дзинь-дзинь-да)
Купила я его с такими надеждами

Безжалостный, ах, зачем ты так мучаешь меня?
Пусть кто-нибудь даст мне компенсацию
Какое своеволие, ты увиливаешь
Верни стрелу к луку

Услышь мой зов
Сколько суббот прошло
Пусть кто-нибудь найдет и вернет его

Мой шарф
Мой шарф
Ах, пусть он обнимет меня
Мой шарф
Пусть запутается в моих браслетах

Эта шаловливая игра ветра, что это такое?
Ветерок уносит мой шарф, да

(Дзинь-дзинь-да)
(Дзинь-дзинь-да)

Да, ветерок уносит мой шарф