Paroles et traduction Salimo - Mia Cara

Mia Cara

Je ne sais pas comment elle s'appelle
Elle veut quitter le cartel
Elle en a marre donc tous les jours elle m'appelle
Elle connait ses valeurs mais il n'y a personne qui les lui rappelle
À travers son regard, j'ai senti son appel
Elle a choisi cette vie
Elle se la joue aussi
Elle rêve de Cartier, d'Audemar et d'Audi
Elle affronte les épreuves et les laisse à dos
Mais avant ça il faut sortir du bando
Car elle reve de s'évader
À la recherche de l'ame soeur qui peut l'a sauvé
Et la mort oui elle l'a frôlé
Pour survivre elle fait que voler
Tu connais des thugs c'est ses patnais
Hustleuse elle fait que mailler
La mort elle s'en fou
Elle veut s'évader
Et tourner toute la noche

Oh mia cara
Protège mon dos comme Che Guevara
Oh mia cara
Protège mon dos comme Che Guevara
Elle m'a fait perdre la tête
Mia cara
Tous les jours c'est la fête
Mia cara
Souvent elle m'embête
Mia cara
Je lui ai vendu du rêve
Mia cara
Elle m'a fait perdre la tête
Mia cara
Tous les jours c'est la fête
Mia cara
Souvent elle m'embête
Mia cara
Je l'aimerai jusqu'à que je sois dead
Mia cara
Elle aime la mulla et les mots
Dès que l'ai vu
Je me suis dit c'est la nne-bo
Oh ma bella
Di me que passo
Soy diferente de tous ces chicos
Personne ne m'équivaut et tu le sais
Juste un jeune rebeu qui rêve de percer
Depuis tout petit la musique m'a bercé
Donc je l'utilise pour t'aborder
Elle m'a cru pour Salvatore
Avec moi il n'y a pas d'à peu près
Rappelle-toi que l'humain est mauvais
Difficile de croire toutes ces saletés
Elle m'a cru pour Salvatore
Avec moi il n'y a pas d'à peu près
Laisse-moi juste te le montrer
Qu'entre nous il n'y a pas de secret
Oh mia cara
Protège mon dos comme Che Guevara
Oh mia cara
Protège mon dos comme Che Guevara
Elle m'a fait perdre la tête
Mia cara
Tous les jours c'est la fête
Mia cara
Souvent elle m'embête
Mia cara
Je lui ai vendu du rêve
Mia cara
Elle m'a fait perdre la tête
Mia cara
Tous les jours c'est la fête
Mia cara
Souvent elle m'embête
Mia cara
Je l'aimerai jusqu'à que je sois dead
Mia cara
Oh mia cara
Protège mon dos comme Che Guevara
Oh mia cara
Protège mon dos comme Che Guevara
Mia cara

Моя дорогая

Я не знаю, как её зовут
Она хочет уйти из картеля
Ей это надоело, поэтому каждый день она мне звонит
Она знает себе цену, но никто ей об этом не напоминает
В её взгляде я почувствовал её зов
Она выбрала эту жизнь
Она ею играет
Она мечтает о Cartier, Audemars и Audi
Она сталкивается с испытаниями и оставляет их позади
Но прежде всего нужно выбраться из банды
Потому что она мечтает сбежать
В поисках родственной души, которая может её спасти
И смерть, да, она была близка
Чтобы выжить, она только и делает, что ворует
Ты знаешь бандитов, это её кореша
Аферистка, она только и делает, что зарабатывает
Ей плевать на смерть
Она хочет сбежать
И тусить всю ночь напролёт

О, моя дорогая
Защищай мою спину, как Че Гевара
О, моя дорогая
Защищай мою спину, как Че Гевара
Она свела меня с ума
Моя дорогая
Каждый день праздник
Моя дорогая
Часто она меня раздражает
Моя дорогая
Я продал ей мечту
Моя дорогая
Она свела меня с ума
Моя дорогая
Каждый день праздник
Моя дорогая
Часто она меня раздражает
Моя дорогая
Я буду любить её до самой смерти
Моя дорогая
Она любит деньги и красивые слова
Как только я её увидел
Я сказал себе, что это она - та самая
О, моя красавица
Скажи мне, что происходит
Я отличаюсь от всех этих парней
Никто не сравнится со мной, и ты это знаешь
Просто молодой араб, мечтающий пробиться
С самого детства музыка меня убаюкивала
Поэтому я использую её, чтобы заговорить с тобой
Она поверила мне, приняла за Сальваторе
Со мной нет никаких "примерно"
Помни, что человек зол по своей природе
Трудно поверить во всю эту грязь
Она поверила мне, приняла за Сальваторе
Со мной нет никаких "примерно"
Позволь мне просто показать тебе
Что между нами нет секретов
О, моя дорогая
Защищай мою спину, как Че Гевара
О, моя дорогая
Защищай мою спину, как Че Гевара
Она свела меня с ума
Моя дорогая
Каждый день праздник
Моя дорогая
Часто она меня раздражает
Моя дорогая
Я продал ей мечту
Моя дорогая
Она свела меня с ума
Моя дорогая
Каждый день праздник
Моя дорогая
Часто она меня раздражает
Моя дорогая
Я буду любить её до самой смерти
Моя дорогая
О, моя дорогая
Защищай мою спину, как Че Гевара
О, моя дорогая
Защищай мою спину, как Че Гевара
Моя дорогая