Paroles et traduction Salim–Sulaiman - Muraliya (feat. Shreya Ghoshal)

Muraliya (feat. Shreya Ghoshal)

बाजे रे, बाजे-बाजे, मुरलिया बाजे
गोपाला, तोहरी
बाजे रे, बाजे-बाजे, मुरलिया बाजे
कन्हैया, गोपाला
बाजे रे, बाजे-बाजे, मुरलिया बाजे

राधा रानी संग गोपियाँ मगन हैं
मन में तो बंसी बजैया की लगन है

राधा रानी संग गोपियाँ मगन हैं
मन में तो बंसी बजैया की लगन है

सबके संग झूमे रंगरसिया
हाँ, लागे सभी को हैं ये मनबसिया
कन्हैया, गोपाला
बाजे रे, बाजे-बाजे, मुरलिया बाजे

बाजे रे, बाजे, बाजे रे, बाजे
गोपाला, बाजे रे, बाजे, मुरलिया बाजे तोहरी
बाजे रे, बाजे, बाजे रे, बाजे
गोपाला, बाजे रे, बाजे, मुरलिया बाजे तोहरी

बाजे रे, मुरलिया तोहरी, हाँ

बाजे रे, मुरलिया तोहरी

बाजे रे, बाजे, दे-रे-ना
बाजे रे, बाजे-बाजे, मुरलिया बाजे

Muraliya (avec Shreya Ghoshal)

Que résonne, résonne, résonne, que la flûte résonne
Ô Gopala, la tienne
Que résonne, résonne, résonne, que la flûte résonne
Ô Krishna, Gopala
Que résonne, résonne, résonne, que la flûte résonne

Radha Rani et les Gopis sont ravies
Leur cœur est pris par le flûtiste

Radha Rani et les Gopis sont ravies
Leur cœur est pris par le flûtiste

Tout le monde danse avec Rangrasiya
Oui, tout le monde est envoûté par lui
Krishna, Gopala
Que résonne, résonne, résonne, que la flûte résonne

Que résonne, résonne, résonne, résonne
Gopala, que résonne, résonne, que ta flûte résonne
Que résonne, résonne, résonne, résonne
Gopala, que résonne, résonne, que ta flûte résonne

Que résonne, ta flûte, oui

Que résonne, ta flûte

Que résonne, résonne, de-re-na
Que résonne, résonne, résonne, que la flûte résonne