Paroles et traduction Sallam Naser - إختار واحد

إختار واحد

اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين

الامور بتنفهم ضرر
سبب عدم نزلتي عفلسطين
زي بصمة دبلن بخاف طبّع بالغلط
والوضع بتناسب حسب تناسب شكلي
بعرف مين انا بس انا بطل يعرفني
يبدو الاكتئاب قتلني
بس مضطر بيّن قدام قوي
او مضطر بيّن قوي قدام يلي بحبني
اذا فكرت احكي بخاف ارجع اعيش نفس الذكريات
والقعدة يلي تركتها بسبب الكنبايات
يلي متخيل اي صورة محفورة ببالو كان الحكي بيشبهنا
مش بهالاوقات
ابوي علمني الصبر كيف وقف عرجلي
كيف فكر بلقمة غيري قبل مافكر بنفسي
كيف قطّع من حالي كل يوم وطعمي من يلي حولي
بتغدى بعيون الناس لما المعدة بتغني
وبضلني بتعلم من يلي علمني
بخاف ابطل اتذكر يجي الشارع يلمني
بخاف ضلني اتذكر يقوم الشارع يكرهني
فبختار اني اتنكر بزي مابيشبهني
بس غلطان باللحظة وانا بناقش حالي
في ناس بتموت لانو في ناس بتعاني
وفي ناس عم تبيع حالها لتشتري لحالها اماني
فأنا يا رافس النعمة برجلي يا الامور بتحلالي

اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين

لساتني واقف عرجلي وبحمد ربي اني عم بتنفس
ياربي بس خلصني ياربي بس خلّصني
لانو التعب اللي بضلو بتجدد
خربطت فيها
وباخر النهار برجع لصديقتي
كنّي شجرة ميتة مش قادر ارجع لطبيعتي
لو بعرف اعزل نفسي كنت عشت ورضيت
بس طبعي غلّاب قلّاب سلّام
وبعرف وبرتب حروف اسمي خارج نطاق بيئتي
وبرجع بمسك الحمل وبعلّم حالي نام
21 سنة وهالفيلم لسا ببالي مان
قلت عحالي بعتمد بعرفش بعتذر
بركي هالالبوم يكون مصيري اذا حياتي بلاد
بطل شي يشبهني حتى اذا جبت ولاد
من ملامحني مابتعرفني كأنو بوجهي اسماء
واذا انحطيت بلعبة رح اكون اسم جماد
واذا ضيعتوني بتلاقوني عند السمان

اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين

بعديني نفس المرض
ناسي من كتر الطرش
ذكرياتي بالارض فبوقع بنفس الغلط
مالي بذكر القرف مالي بزت انطرد
احوالي بتضيق من كتر البحث عن الغرض
برجع لنفس الطلب بودي نفسي للطرف
بعوّض اسمي للمرة بحاول خبي منظرها
بمشي مستقيم لورا
بتقلب
فبجي بتخبى بمثلث

اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
كل الناس كل الناس
اختارو واحد من التنين

Choose One

Choose one of the two
Choose one of the two
Choose one of the two
Choose one of the two
Choose one of the two
Choose one of the two

Things are understood as harmful
The reason I haven't been to Palestine
Like the Dublin fingerprint, I'm afraid of being normalized by mistake
And the situation suits my shape
I know who I am, but I'm tired of being known
It seems depression has killed me
But I have to pretend to be strong in front of everyone
Or I have to act strong in front of those I love
If I think about talking, I'm afraid I'll relive the same memories
And the gathering I left because of the couches
Whoever imagined any picture engraved in their mind, the talk resembled us
Not at these times
My father taught me how patience made me stand on my feet
How he thought of feeding others before thinking of himself
How he deprived himself every day and fed those around him
I feed on people's eyes when my stomach is full
And I keep learning from who taught me
I'm afraid to stop remembering, the street will reproach me
I'm afraid to keep remembering, the street will hate me
So I choose to disguise myself in a way that doesn't resemble me
But I'm wrong in the moment, while I'm arguing with myself
Some people die because some people suffer
And some people sell themselves to buy their own dreams
So I, who kick blessings with my feet, things are working out for me

Choose one of the two
Choose one of the two
Choose one of the two
Choose one of the two
Choose one of the two
Choose one of the two
Choose one of the two

I'm still standing on my feet and I thank my Lord that I'm breathing
Oh Lord, just save me, oh Lord, just save me
Because the fatigue that keeps renewing
I messed up
And at the end of the day, I go back to my friend
I'm like a dead tree, unable to return to my nature
If I knew how to isolate myself, I would have lived and been content
But my nature is rebellious, fickle, Sallam
And I know and arrange the letters of my name outside the scope of my environment
And I go back to carrying the burden and teach myself to sleep
21 years and this film is still in my mind, man
I told myself I'll depend, I don't know how to apologize
Maybe this album will be my destiny if my life is a country
Nothing resembles me anymore, even if I had children
My features don't recognize me as if there are names on my face
And if I were put in a game, I would be the name of an inanimate object
And if you lose me, you'll find me at the fat people

Choose one of the two
Choose one of the two
Choose one of the two
Choose one of the two
Choose one of the two

I still have the same disease
I forget because of too much deafness
My memories are on the ground so I fall into the same mistake
I don't want to remember the disgust, I don't want to be expelled
My affairs are getting tighter because of too much searching for the purpose
I go back to the same request, I wish I could take myself to the other side
I compensate my name for the woman, I try to hide her appearance
I walk straight back
It flips
So I come and hide in a triangle

Choose one of the two
Choose one of the two
Choose one of the two
Choose one of the two
All the people, all the people
Choose one of the two