Paroles et traduction Sallam Naser - إختار واحد

إختار واحد

اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين

الامور بتنفهم ضرر
سبب عدم نزلتي عفلسطين
زي بصمة دبلن بخاف طبّع بالغلط
والوضع بتناسب حسب تناسب شكلي
بعرف مين انا بس انا بطل يعرفني
يبدو الاكتئاب قتلني
بس مضطر بيّن قدام قوي
او مضطر بيّن قوي قدام يلي بحبني
اذا فكرت احكي بخاف ارجع اعيش نفس الذكريات
والقعدة يلي تركتها بسبب الكنبايات
يلي متخيل اي صورة محفورة ببالو كان الحكي بيشبهنا
مش بهالاوقات
ابوي علمني الصبر كيف وقف عرجلي
كيف فكر بلقمة غيري قبل مافكر بنفسي
كيف قطّع من حالي كل يوم وطعمي من يلي حولي
بتغدى بعيون الناس لما المعدة بتغني
وبضلني بتعلم من يلي علمني
بخاف ابطل اتذكر يجي الشارع يلمني
بخاف ضلني اتذكر يقوم الشارع يكرهني
فبختار اني اتنكر بزي مابيشبهني
بس غلطان باللحظة وانا بناقش حالي
في ناس بتموت لانو في ناس بتعاني
وفي ناس عم تبيع حالها لتشتري لحالها اماني
فأنا يا رافس النعمة برجلي يا الامور بتحلالي

اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين

لساتني واقف عرجلي وبحمد ربي اني عم بتنفس
ياربي بس خلصني ياربي بس خلّصني
لانو التعب اللي بضلو بتجدد
خربطت فيها
وباخر النهار برجع لصديقتي
كنّي شجرة ميتة مش قادر ارجع لطبيعتي
لو بعرف اعزل نفسي كنت عشت ورضيت
بس طبعي غلّاب قلّاب سلّام
وبعرف وبرتب حروف اسمي خارج نطاق بيئتي
وبرجع بمسك الحمل وبعلّم حالي نام
21 سنة وهالفيلم لسا ببالي مان
قلت عحالي بعتمد بعرفش بعتذر
بركي هالالبوم يكون مصيري اذا حياتي بلاد
بطل شي يشبهني حتى اذا جبت ولاد
من ملامحني مابتعرفني كأنو بوجهي اسماء
واذا انحطيت بلعبة رح اكون اسم جماد
واذا ضيعتوني بتلاقوني عند السمان

اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين

بعديني نفس المرض
ناسي من كتر الطرش
ذكرياتي بالارض فبوقع بنفس الغلط
مالي بذكر القرف مالي بزت انطرد
احوالي بتضيق من كتر البحث عن الغرض
برجع لنفس الطلب بودي نفسي للطرف
بعوّض اسمي للمرة بحاول خبي منظرها
بمشي مستقيم لورا
بتقلب
فبجي بتخبى بمثلث

اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
اختار واحد من التنين
كل الناس كل الناس
اختارو واحد من التنين

Выбери одно из двух

Выбери одно из двух
Выбери одно из двух
Выбери одно из двух
Выбери одно из двух
Выбери одно из двух
Выбери одно из двух

Всё понимается с трудом,
Причина моего отсутствия в Палестине
Как отпечаток пальца в Дублине, боюсь случайно нормализовать отношения,
И ситуация меняется в зависимости от того, как я выгляжу.
Я знаю, кто я, но я перестал узнавать себя.
Кажется, депрессия убила меня,
Но я должен казаться сильным,
Или должен казаться сильным перед теми, кто меня любит.
Если я начну говорить, боюсь, что снова переживу те же воспоминания,
И ту встречу, которую я покинул из-за бокалов,
Кто бы ни представлял себе картину, запечатлевшуюся в его памяти, раньше наши разговоры были похожи,
Но не сейчас.
Отец научил меня терпению, как стоять на ногах,
Как думать о куске хлеба для других, прежде чем думать о себе,
Как каждый день отрывать от себя кусок и кормить им окружающих.
Я обедаю взглядами людей, когда мой желудок поёт,
И продолжаю учиться у того, кто меня учил.
Боюсь перестать вспоминать, как улица упрекает меня,
Боюсь продолжать вспоминать, как улица начинает меня ненавидеть,
Поэтому я выбираю маскироваться под то, чем я не являюсь.
Но я ошибаюсь в тот момент, когда спорю с собой.
Есть люди, которые умирают, потому что есть люди, которые страдают,
И есть люди, которые продают себя, чтобы купить себе надежды.
Так что я либо пинаю благословение, либо всё налаживается.

Выбери одно из двух
Выбери одно из двух
Выбери одно из двух
Выбери одно из двух
Выбери одно из двух
Выбери одно из двух
Выбери одно из двух

Я всё ещё стою на ногах и благодарю Бога за то, что дышу.
Господи, просто избавь меня, Господи, просто избавь меня,
Потому что усталость, которая продолжает возобновляться,
Сбила меня с толку.
И в конце дня я возвращаюсь к своей подруге,
Как мёртвое дерево, неспособное вернуться к своей природе.
Если бы я знал, как изолировать себя, я бы жил и был доволен,
Но мой характер — бунтарь, мятежник, смутьян.
И я знаю и расставляю буквы своего имени за пределами моей среды,
И я снова беру на себя бремя и учу себя спать.
21 год, а этот фильм всё ещё в моей голове.
Я сказал себе, что полагаюсь, не знаю, извиняюсь.
Может быть, этот альбом станет моей судьбой, если моя жизнь — страна.
Ничто не будет похоже на меня, даже если у меня родятся дети.
По моим чертам меня не узнать, как будто на моём лице имена.
И если меня поместят в игру, я буду именем неодушевленного предмета.
И если вы потеряете меня, вы найдете меня у торговцев.

Выбери одно из двух
Выбери одно из двух
Выбери одно из двух
Выбери одно из двух
Выбери одно из двух

У меня всё та же болезнь,
Забывчивый от множества глухоты,
Мои воспоминания на земле, поэтому я совершаю ту же ошибку.
Мне не нравится вспоминать отвращение, мне не нравится быть изгнанным.
Моё состояние ухудшается от постоянного поиска цели.
Я возвращаюсь к той же просьбе, веду себя к краю.
Я компенсирую своё имя в очередной раз, пытаясь скрыть её вид.
Я иду прямо назад.
Она переворачивается.
Поэтому я прячусь в треугольнике.

Выбери одно из двух
Выбери одно из двух
Выбери одно из двух
Выбери одно из двух
Все люди, все люди
Выберите одно из двух