Paroles et traduction Sallam Naser - حلوة ولا مقيودة ؟

حلوة ولا مقيودة ؟

بتفقد اكتر للشي بخسرو
والطرف ابصر في مين يحضرو
بس بعرف حالي انو القصة هي سكوتك
ف مضطّر اشرح قصة بدون خلصت الحتوتة
حلوة ولا مقيودة؟
قصدي مقيدة ، الافكار
والتيار بمشي معي لهيك بحمل بايدي حدوك
ويلي بسمّيني باسم تاني ببعتولك
وحكيت اني ما بستاهل قميص تاني
قميصي مسروق زي غسان كنفاني
بس هيني هون ، ومش سائل ع طرف تاني
العطل أذاني شايف ،
ما قصدي العطر ، لانو حاسة الشم عندي خربانة من وقت القذايف
وبحكي كتير لهيك كلامي ناشف
وبجرب أحلّ ، بس كل حلولي فاشلة

زي هيك اشياء
لو بتفيّش بتكهرب ، كنّي بالبيت أسلاك
والحيط تسلاي ، بتسلا في ، قبل ما يقولو ليش بتنام
ليش كسلان ، شو مالك كسبان شو ؟
العمى شو فيك
وقت النزوح عرفت شو معنى عرق الجبين
وقت ما روح فهمت العتب تجميل
وتختلف شعورك من جيل ل جيل
شو نسيت

اكيد لاء ،
اللصندوق بتحب تعيش فيه اكيد لاء
وبعرف انو الخلاص ، شو معنى الخلاص
انك بالشارع
فوق بالجامع بسبيستون وعم تحضر القناص
بس بحب اتزكرك معي ، بكل هاد
وبحب دايما انادي فيكي كل ما انسى الهاء
بتلهى احيانا بعرف ، مش مني ، من الاكتفاء بسبب اكتئاب ، والاكتمال بسبب اتفاق ، والاتفاق بسبب كتتاف ، قصدي إكتتاب

Красивая или ограниченная?

Больше всего скучаешь по тому, что теряешь,
И кто знает, какая из сторон окажется рядом.
Но я знаю, что вся суть в твоем молчании,
Поэтому вынужден объяснять историю, которая уже закончилась.
Красивая или ограниченная?
Я имею в виду ограниченные мысли,
И течение несёт меня, поэтому я держу в руках границы.
Кто назовёт меня другим именем, я тебе передам.
И я говорил, что не заслуживаю другой рубашки,
Моя рубашка украдена, как у Гассана Канафани.
Но я здесь, и не спрашиваю о другой стороне.
Праздник мне уши проел,
Я не про духи, потому что моё обоняние испорчено со времён катаифа.
И я много говорю, поэтому мои слова сухие.
И пытаюсь решить, но все мои решения провальны.

Вроде таких вещей:
Если потрогаешь, током ударит, словно я провода в доме.
И стена — моё утешение, утешаюсь ею, прежде чем спросят, почему я сплю,
Почему ленивый, что ты заработал, что?
Слепой, что с тобой?
Во время исхода я узнал, что такое пот на лбу.
Когда ушёл, понял, что упрёк — это украшение.
И твои чувства меняются от поколения к поколению.
Что я забыл?

Конечно, нет.
Хочешь жить в ящике? Конечно, нет.
И я знаю, что спасение, что значит спасение,
Это быть на улице,
Наверху, в мечети с биноклем, и наблюдать за снайпером.
Но я люблю вспоминать тебя со мной во всём этом,
И люблю всегда звать тебя, когда забываю "h".
Иногда отвлекаюсь, я знаю, не от себя, от удовлетворения из-за депрессии, и от завершённости из-за соглашения, а соглашение из-за плеч, я имею в виду подписку.