Paroles et traduction Sally Anthony - Today Is Not Tomorrow

Today Is Not Tomorrow

Today, I thought
I'd lost my way
Today, I had no hope for anything
But when I got my head on straight
I realized
Those I loved
Would lose everything

I close my eyes
And I start to breathe
I feel you here inside of me
Whispering
Baby, baby
Please don't leave
She said baby
Please don't
Leave me here

Today is not tomorrow
Today is not your everything
Today is almost over
Today won't be your everyday
You've got tomorrow

Today went on
As my heart sank
My mind was gone
I couldn't think
I felt like I
Can't live this way
I'm not that strong
I feel so weak
Then suddenly she made me see
This picture of what we could be
And how giving up would be selfish
So I got up and chose to believe in me
Yeah
Believe in me

Today is not tomorrow
Today is not your everything
Today is almost over
Today won't be your everyday
You've got tomorrow

Today is not tomorrow
Today is not your everything
Today is almost over
Today won't be your everyday
You've got tomorrow

Сегодня - не завтра

Сегодня я думала,
Что сбилась с пути.
Сегодня я ни на что не надеялась.
Но когда я пришла в себя,
Я поняла,
Что те, кого я люблю,
Потеряют всё.

Я закрываю глаза
И начинаю дышать.
Я чувствую тебя внутри.
Ты шепчешь:
Милый, милый,
Пожалуйста, не уходи.
Она сказала, милый,
Пожалуйста, не
Оставляй меня здесь.

Сегодня - не завтра,
Сегодня - не вся твоя жизнь.
Сегодня почти закончилось,
Сегодня не будет твоим обычным днём.
У тебя есть завтра.

День тянулся,
А моё сердце сжималось.
Мой разум был пуст,
Я не могла думать.
Я чувствовала, что
Не могу так жить.
Я не такая сильная,
Я чувствую себя такой слабой.
Потом вдруг она помогла мне увидеть
Картину того, кем мы могли бы быть,
И как эгоистично было бы сдаваться.
Поэтому я встала и решила поверить в себя.
Да,
Поверить в себя.

Сегодня - не завтра,
Сегодня - не вся твоя жизнь.
Сегодня почти закончилось,
Сегодня не будет твоим обычным днём.
У тебя есть завтра.

Сегодня - не завтра,
Сегодня - не вся твоя жизнь.
Сегодня почти закончилось,
Сегодня не будет твоим обычным днём.
У тебя есть завтра.