Paroles et traduction Sally Nyolo - Tamtam

Tamtam

O nne tegue sì, ma tegue yop
O nne tegue minga, ma tegue nyòm
O nne tegue madjang, ma tegue mdòm
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene

Ngone iba naa ma tegue mòt
Ngone ila kiri wo tegue ndòm
Issiki naaaa bia djing ki djom
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene

Tam tam a mote, tam za bike
Tam tam ma tongue, tam za bike tam
Tam tam a mote, tam za bike
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene

O nne tegue sì, ma tegue yop
O nne tegue minga, ma tegue nyòm
O nne tegue madjang, ma tegue mdòm
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene

Ngone iba naa ma tegue mòt
Ngone ila kiri wo tegue ndòm
Issiki naaaa bia djing ki djom
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene

Tam tam a mote, tam za bike
Tam tam ma tongue, tam za bike tam
Tam tam a mote, tam za bike
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene

Iyo a mone ma dzo néé,
Nzarimo minsem lìmò tele tchangua é
Ayoo a madjang ma tchangué
Mor ezing a nga so vana a dzing ma éé!
E mone mòt, a borgue ma ne yia
Ma tereye mone dzom bia besse ma ki za éé?
Te mone mòt, a kar ma ne za′a
Me tereye mone nsisim ma some valé

O nne tegue sì, ma tegue yop
O nne tegue minga, ma tegue nyòm
O nne tegue madjang, ma tegue mdòm
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene

Ngone iba naa ma tegue mòt
Ngone ila kiri wo tegue ndòm
Issiki naaaa bia djing ki djom
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene

Tam tam a mote, tam za bike
Tam tam ma tongue, tam za bike tam
Tam tam a mote, tam za bike
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene
Mor ezing a nga so vana a dzing ma éé!

O nne tegue sì, ma tegue yop
O nne tegue minga, ma tegue nyòm
O nne tegue madjang, ma tegue mdòm
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene

Ngone iba naa ma tegue mòt
Ngone ila kiri wo tegue ndòm
Issiki naaaa bia djing ki djom
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene

Tam tam a mote, tam za bike
Tam tam ma tongue, tam za bike tam
Tam tam a mote, tam za bike
Man itam bia nying ni ane djuk bia yene

Tamtam

Oh my love, my treasure
Oh my love, my precious one
Oh my love, my dear one
My heart beats only for you, my love

You are the air I breathe
You are the light in my world
You are the song in my heart
My heart beats only for you, my love

The rhythm of your heart beats against mine
The sound of your voice fills my soul
The rhythm of your heart beats against mine
My heart beats only for you, my love

Oh my love, my treasure
Oh my love, my precious one
Oh my love, my dear one
My heart beats only for you, my love

You are the air I breathe
You are the light in my world
You are the song in my heart
My heart beats only for you, my love

The rhythm of your heart beats against mine
The sound of your voice fills my soul
The rhythm of your heart beats against mine
My heart beats only for you, my love

Oh my love, my heart belongs to you
The birds sing our love to the world
Oh my love, you make me whole
You make me feel alive!
My heart beats for you, you are my destiny
Why would I hide my love for you?
My heart beats for you, I love you so much
I will always be by your side, forever and a day

Oh my love, my treasure
Oh my love, my precious one
Oh my love, my dear one
My heart beats only for you, my love

You are the air I breathe
You are the light in my world
You are the song in my heart
My heart beats only for you, my love

The rhythm of your heart beats against mine
The sound of your voice fills my soul
The rhythm of your heart beats against mine
My heart beats only for you, my love
You make me feel alive!

Oh my love, my treasure
Oh my love, my precious one
Oh my love, my dear one
My heart beats only for you, my love

You are the air I breathe
You are the light in my world
You are the song in my heart
My heart beats only for you, my love

The rhythm of your heart beats against mine
The sound of your voice fills my soul
The rhythm of your heart beats against mine
My heart beats only for you, my love