Paroles et traduction Sally Nyolo - Toi Et Moi

Toi Et Moi

Comment mêler de l'huile à l'eau
Ognong ndégui mone
Opouri mendime ité
Comment unir le froid le chaud
Ississine ya kikira
Isséki adjongni ó tolebi
Et mélanger chant du ruisseau et cris des villes
Mame ya tisone
Messeki mame atane
C'est difficile
Asudjé mboyamé
Asudjé mama é

Mais toi tu l'as fait, en venant jusqu'à moi
Ayigué gué gué
A mboyam é gué
Et moi je l'ai fait, en allant jusqu'à toi
Ayigué gué gué
A mboyam é gué
Tu portais le feu la puissance de la terre
A mboyam é gué
Et je t'ai accompagné par le vent et la mer
A mboyam é gué
Nous, on l'a fait

You and I

How to mix oil and water
Ognong ndégui mone
Opouri mendime ité
How to unite the cold with the hot
Ississine ya kikira
Isséki adjongni ó tolebi
And mix the song of the stream with the cries of the city
Mame ya tisone
Messeki mame atane
It's difficult
Asudjé mboyamé
Asudjé mama é

But you did it, by coming to me
Ayigué gué gué
A mboyam é gué
And I did it, by going to you
Ayigué gué gué
A mboyam é gué
You carried the fire, the power of the earth
A mboyam é gué
And I accompanied you by the wind and the sea
A mboyam é gué
We did it together