Paroles et traduction Sally Oldfield - Celebration

Celebration

Hey! It′s a clear night!
Can you feel the starlight and it's magical action on your brain?
Come on! Come on! you gotta let it begin,
You gotta let your life win,
You got, you got nothing more to lose!
Come on! Come on! You′re gonna die one day,
You don't know where or when; there are no survivors!
Hey! Hey! Come on! Come on! Won't you join in the celebration!
Hey! Come on! Come on! Won′t you join in the celebration!
Come on! Come on! Bring your broken heart!
Bring your life that′s torn apart.
Ain't you bored with the fighting and the blame?
Come on! Come on! Let your tears fall!
They′re just a love call, let 'em, let ′em mingle with the rain!
Come on! Come on! If you feel like no-one,
It don't care for names, it′s a hungry flame!
Hey! Hey! Come on! Come on! Won't you join in the celebration!
Hey! Come on! Come on! Won't you join in the celebration!
See the fire upon the hill! It′s your life, it′s burning still,
Can you hear the call of the wild wind?
Come on! Come on! Do you wanna be the one
Who can laugh and sing in the sun,
Or do you wanna be the one who holds the gun?
Come on! Come on! You're gonna die one day,
You don′t know where or when; there are no survivors!
Hey! Hey! Come on! Come on! Won't you join in the celebration!
Hey! Come on! Come on! Won′t you join in the celebration!
Hey! Hey! It's a clear night!
Can you feel the starlight and it′s magical action on your brain?
Come on! Come on! you gotta let it begin,
You gotta let your life win,
You got, you got nothing more to lose!
Come on! Come on! You're gonna die one day,
You don't know where or when; there are no survivors!
Hey! Hey! Come on! Come on! Won′t you join in the celebration!
Hey! Come on! Come on! Won′t you join in the celebration!
Come on! Come on! Bring your broken heart!
Bring your life that's torn apart.
Ain′t you bored with the fighting and the blame?
Come on! Come on! Let your tears fall!
They're just a love call, let ′em, let 'em mingle with the rain!
Come on! Come on! If you feel like no-one,
It don′t care for names, it's a hungry flame!
Hey! Hey! Come on! Come on! Won't you join in the celebration!
Hey! Come on! Come on! Wo′nt you join in the celebration!
Hey! Come on! Come on! Won′t you join in the celebration!
Hey! Come on! Come on! Won't you join in the celebration!
Hey! Come on! Come on! Won′t you join in the celebration!
Hey! Hey! Hey! Come on! Come on! Won't you join in the celebration!
Hey! Hey! Come on! Come on! Won′t you join in the celebration!
Hey! Come on! Come on! Won't you join in the celebration!
Hey! Come on! Come on! Won′t you join in the celebration!
Hey! Hey! Hey! Come on! Come on! Won't you join in the celebration!
Hey! Hey! Come on! Come on! Won't you join in the celebration!
Hey! Come on! Come on! Won′t you join in the celebration!
Hey! Come on! Come on! Won′t you join in the celebration!
Hey! Come on! Come on! Won't you join in the celebration!
Hey! Come on! Come on! Won′t you join in the celebration!

Праздник

Эй! Какая ясная ночь!
Чувствуешь звездный свет и его волшебное воздействие?
Давай! Давай! Позволь этому начаться,
Позволь своей жизни победить,
Тебе, тебе больше нечего терять!
Давай! Давай! Ты ведь когда-нибудь умрешь,
Ты не знаешь где и когда; никто не выживет!
Эй! Эй! Давай! Давай! Присоединяйся к празднику!
Эй! Давай! Давай! Присоединяйся к празднику!
Давай! Давай! Принеси свое разбитое сердце!
Принеси свою разорванную жизнь.
Разве тебе не надоели ссоры и обвинения?
Давай! Давай! Пусть твои слезы падают!
Это всего лишь зов любви, позволь им, позволь им смешаться с дождем!
Давай! Давай! Если ты чувствуешь себя никем,
Это не имеет значения, это голодное пламя!
Эй! Эй! Давай! Давай! Присоединяйся к празднику!
Эй! Давай! Давай! Присоединяйся к празднику!
Видишь огонь на холме? Это твоя жизнь, она все еще горит,
Слышишь зов дикого ветра?
Давай! Давай! Хочешь быть тем,
Кто может смеяться и петь на солнце,
Или хочешь быть тем, кто держит пистолет?
Давай! Давай! Ты ведь когда-нибудь умрешь,
Ты не знаешь где и когда; никто не выживет!
Эй! Эй! Давай! Давай! Присоединяйся к празднику!
Эй! Давай! Давай! Присоединяйся к празднику!
Эй! Эй! Какая ясная ночь!
Чувствуешь звездный свет и его волшебное воздействие?
Давай! Давай! Позволь этому начаться,
Позволь своей жизни победить,
Тебе, тебе больше нечего терять!
Давай! Давай! Ты ведь когда-нибудь умрешь,
Ты не знаешь где и когда; никто не выживет!
Эй! Эй! Давай! Давай! Присоединяйся к празднику!
Эй! Давай! Давай! Присоединяйся к празднику!
Давай! Давай! Принеси свое разбитое сердце!
Принеси свою разорванную жизнь.
Разве тебе не надоели ссоры и обвинения?
Давай! Давай! Пусть твои слезы падают!
Это всего лишь зов любви, позволь им, позволь им смешаться с дождем!
Давай! Давай! Если ты чувствуешь себя никем,
Это не имеет значения, это голодное пламя!
Эй! Эй! Давай! Давай! Присоединяйся к празднику!
Эй! Давай! Давай! Присоединяйся к празднику!
Эй! Давай! Давай! Присоединяйся к празднику!
Эй! Давай! Давай! Присоединяйся к празднику!
Эй! Давай! Давай! Присоединяйся к празднику!
Эй! Эй! Эй! Давай! Давай! Присоединяйся к празднику!
Эй! Эй! Давай! Давай! Присоединяйся к празднику!
Эй! Давай! Давай! Присоединяйся к празднику!
Эй! Давай! Давай! Присоединяйся к празднику!
Эй! Эй! Эй! Давай! Давай! Присоединяйся к празднику!
Эй! Эй! Давай! Давай! Присоединяйся к празднику!
Эй! Давай! Давай! Присоединяйся к празднику!
Эй! Давай! Давай! Присоединяйся к празднику!
Эй! Давай! Давай! Присоединяйся к празднику!
Эй! Давай! Давай! Присоединяйся к празднику!