Paroles et traduction Sally Oldfield - My Drumbeat Heart

My Drumbeat Heart

Never-ending my drumbeat heart is beating out
A song for the sun,
Undivided, the endless light is shining down on everyone,
Then came the word "Let there be light, let there
Be fire moving on the water!"
Then came the word "Let there be sky, let there
Be stars, let there be creation!"

Never-ending my drumbeat heart is beating out
The joy and the pain,

Undivided, I feel the earth is turning round,
Bringing down the rain,
Then came the word "Let there be night, let
There be day moving over the land!"
Then came the word "Let there be life, let there
Be death and the joining of hands!"

Never-ending my drumbeat heart is beating out
The song for the sun,
Undivided, the endless light is shining down on everyone,
Then came the word "Let there be light, let there
Be fire moving on the water!"
Then came the word "Let there be sky, let there
Be stars, let there be creation!"

Биение моего сердца

Бесконечно бьется мое сердце, выбивая
Песню для солнца,
Неделимый, бесконечный свет сияет на всех,
Затем прозвучало слово "Да будет свет, да будет
Огонь, движущийся по воде!"
Затем прозвучало слово "Да будет небо, да будут
Звезды, да будет творение!"

Бесконечно бьется мое сердце, выбивая
Радость и боль,

Неделимая, я чувствую, как земля вращается,
Проливая дождь,
Затем прозвучало слово "Да будет ночь, да
Будет день, движущийся над землей!"
Затем прозвучало слово "Да будет жизнь, да будет
Смерть и соединение рук!"

Бесконечно бьется мое сердце, выбивая
Песню для солнца,
Неделимый, бесконечный свет сияет на всех,
Затем прозвучало слово "Да будет свет, да будет
Огонь, движущийся по воде!"
Затем прозвучало слово "Да будет небо, да будут
Звезды, да будет творение!"