Paroles et traduction Sally Oldfield - Playing in the Flame

Playing in the Flame

I was born where the nights are warm
In the ancient land of my fathers
Every game was wild and untamed
Playing in the flame! Playing in the flame!

Come talk to me now the sun in nearly risen
Let′s make it the start of a new day
Every word and action comes straight from the heart
When you're Playing in the flame! Playing in the flame!

Come tell me babe just what you′re really feeling
It's the only thing that I understand

Wanna give to you all the things that I can
Playing in the flame! Playing in the flame!

Let's see how bright we can make it burn
Every moment′s for learning,
It′s passion I want to give you!
And it feels like I'm burning, Babe I′m burning!

Closer! come closer my love!
I wanna throw some wood on the fire,
Playing in the flame! Playing in the flame!

You're touching me with a rare lightning,
It′s healing the pain,
Every word and action comes straight from the heart,
When you're Playing in the flame! Playing in the flame!

Let′s see how bright we can make it burn
Every moment's for learning,
It's passion I want to give you!
And it feels like I′m burning, Babe I′m burning!

I was born where the nights are warm
In the ancient land of my fathers
Every game was wild and untamed
Playing in the flame! Playing in the flame!

Playing in the flame! Playing in the flame!
Playing in the flame! Playing in the flame!
Playing in the flame! Playing in the flame!
Playing in the flame! Playing in the flame!
Playing in the flame! Playing in hte flame!
Playing in the flame! Playing in the flame!
Playing in the flame! Playing in the flame!
Playing in the flame! Playing in the flame!

Играя в огне

Я родилась там, где ночи теплы,
В древней земле моих отцов.
Каждая игра была дикой и необузданной,
Играя в огне! Играя в огне!

Поговори со мной, солнце почти взошло,
Давай сделаем это началом нового дня.
Каждое слово и действие исходят прямо из сердца,
Когда ты играешь в огне! Играешь в огне!

Скажи мне, милый, что ты на самом деле чувствуешь,
Это единственное, что я понимаю.

Хочу дать тебе всё, что могу,
Играя в огне! Играя в огне!

Давай посмотрим, как ярко мы можем заставить его гореть.
Каждый миг для обучения,
Это страсть, которую я хочу тебе подарить!
И мне кажется, что я горю, милый, я горю!

Ближе! Подойди ближе, любимый!
Я хочу подбросить дров в огонь,
Играя в огне! Играя в огне!

Ты касаешься меня редкой молнией,
Это исцеляет боль,
Каждое слово и действие исходят прямо из сердца,
Когда ты играешь в огне! Играешь в огне!

Давай посмотрим, как ярко мы можем заставить его гореть.
Каждый миг для обучения,
Это страсть, которую я хочу тебе подарить!
И мне кажется, что я горю, милый, я горю!

Я родилась там, где ночи теплы,
В древней земле моих отцов.
Каждая игра была дикой и необузданной,
Играя в огне! Играя в огне!

Играя в огне! Играя в огне!
Играя в огне! Играя в огне!
Играя в огне! Играя в огне!
Играя в огне! Играя в огне!
Играя в огне! Играя в огне!
Играя в огне! Играя в огне!
Играя в огне! Играя в огне!
Играя в огне! Играя в огне!