Paroles et traduction Sally Oldfield - Strange Day in Berlin

Strange Day in Berlin

Tell him I came, I was here, I had so much to tell
Tell him I care, but tell him goodbye, I wish him well
It′s a cool spring night but there's a driving rain
Crying "Don′t let go!" you're gonna feel the pain
Oh, it's a strange day in Berlin!
The clouds hang heavy on the wind
There′s something holding them from breaking into rain
It′s a strange day in Berlin!
There is no laughter here at all
There's something holding you and me from
Seeing the starlight on the wall
Tell him I watched from this cafe
I waited all day
Till the waiter thought I was a spy
I could see it in his eyes
And tell him I′m strong and my heart will mend
Oh, I know we'll never meet again
Oh, it′s a strange day in Berlin!
The clouds hang heavy on the wind
There's something holding them from breaking into rain
It′s a strange day in Berlin!
There is no laughter here at all
There's something holding you and me from
Seeing the starlight on the wall
Tell him the deal is going through, they're gonna sign
Tell him they made it across the border just in time
But don′t tell him I laid my head down and cried
When I knew this was goodbye
Oh, it′s a strange day in Berlin!
The clouds hang heavy on the wind
There's something holding them from breaking into rain
It′s a strange day in Berlin!
There is no laughter here at all
There's something holding you and me from
Seeing the starlight on the wall
It′s a strange day in Berlin!
There is no laughter here at all
There's something holding you and me from
Seeing the starlight on the wall
It′s a strange day in Berlin!
There is no laughter here at all
There's something holding you and me from
Seeing the starlight on the wall
It's a strange day in Berlin!
There is no laughter here at all
There′s something holding you and me from
Seeing the starlight on the wall

Странный день в Берлине

Передай ему, что я приходила, я была здесь, мне нужно было так много ему сказать
Передай ему, что он мне дорог, но передай ему прощай, я желаю ему всего хорошего
Прохладная весенняя ночь, но идет проливной дождь
Он кричит: "Не отпускай!", ты почувствуешь боль
О, это странный день в Берлине!
Тучи тяжело висят на ветру
Что-то мешает им пролиться дождем
Это странный день в Берлине!
Здесь совсем нет смеха
Что-то мешает нам с тобой
Увидеть звездный свет на стене
Скажи ему, что я наблюдала из этого кафе
Я ждала весь день
Пока официант не решил, что я шпионка
Я видела это в его глазах
И скажи ему, что я сильная, и мое сердце залечит раны
О, я знаю, мы больше никогда не увидимся
О, это странный день в Берлине!
Тучи тяжело висят на ветру
Что-то мешает им пролиться дождем
Это странный день в Берлине!
Здесь совсем нет смеха
Что-то мешает нам с тобой
Увидеть звездный свет на стене
Скажи ему, что сделка состоится, они подпишут
Скажи ему, что они пересекли границу как раз вовремя
Но не говори ему, что я склонила голову и плакала
Когда поняла, что это прощание
О, это странный день в Берлине!
Тучи тяжело висят на ветру
Что-то мешает им пролиться дождем
Это странный день в Берлине!
Здесь совсем нет смеха
Что-то мешает нам с тобой
Увидеть звездный свет на стене
Это странный день в Берлине!
Здесь совсем нет смеха
Что-то мешает нам с тобой
Увидеть звездный свет на стене
Это странный день в Берлине!
Здесь совсем нет смеха
Что-то мешает нам с тобой
Увидеть звездный свет на стене
Это странный день в Берлине!
Здесь совсем нет смеха
Что-то мешает нам с тобой
Увидеть звездный свет на стене