The Flame - Sally Oldfield traduction en allemand

The Flame

Moving to the spell, summoned by the bell
Entering zero time, daring to cross the line
As history unfolds, weaving a cloth of gold
We'll never cease the fight, till we reach the light! Oh lord!

Lead me into the flame!
Don't let it die again
Let me be blinded by the light
Oh lord!
Lead me into the flame!
Sweet joy and pain, it's the path across the night, oh lord!
Lead me into the flame!
The vagabond Moon's so bright
As I watch into the night
The dark and flaming sky
Is like the pain behind my eyes
I feel the truth come through
It's like something I always knew
Like a lotus bud it's born
From my heart it's torn
Oh lord!

Lead me into the flame!
Don't let it die again
Let me be blinded by the light
Oh lord!
Lead me into the flame!
Sweet joy and pain, it's the path across the night, oh lord!
Lead me into the flame!

Moving to the spell, summoned by the bell
Entering zero time, daring to cross the line
As history unfolds, weaving a cloth of gold
We'll never cease the fight, till we reach the light! Oh lord!

Lead me into the flame! (flame)
Don't let it die again
Let me be blinded by the light
Oh lord!
Lead me into the flame! (flame)
Sweet joy and pain, it's the path across the night, oh lord!
Lead me into the flame! (flame)

Die Flamme

Beweg mich im Zauber, gerufen vom Klang
Tret ein in die Zeitlos, wag den Schritt über den Rand
Während sich Geschichte entfaltet, wirkt einen Mantel aus Gold
Nie geben wir den Kampf auf, bis wir das Licht erreichen! Oh Herr!

Führ mich in die Flamme!
Lass sie nicht wieder ersterben
Lass mich vom Licht geblendet sein
Oh Herr!
Führ mich in die Flamme!
Süße Freude und Schmerz, es ist der Weg durch die Nacht, oh Herr!
Führ mich in die Flamme!
Der Mond, der Wanderer, ist so hell
Wie ich hinausschau in die Nacht
Der dunkle, flammende Himmel
Ist wie der Schmerz hinter meinen Augen
Ich spüre, wie die Wahrheit durchdringt
Es ist wie etwas, das ich immer wusste
Wie eine Lotosknospe ist es geboren
Aus meinem Herzen wird es losgerissen
Oh Herr!

Führ mich in die Flamme!
Lass sie nicht wieder ersterben
Lass mich vom Licht geblendet sein
Oh Herr!
Führ mich in die Flamme!
Süße Freude und Schmerz, es ist der Weg durch die Nacht, oh Herr!
Führ mich in die Flamme!

Beweg mich im Zauber, gerufen vom Klang
Tret ein in die Zeitlos, wag den Schritt über den Rand
Während sich Geschichte entfaltet, wirkt einen Mantel aus Gold
Nie geben wir den Kampf auf, bis wir das Licht erreichen! Oh Herr!

Führ mich in die Flamme! (Flamme)
Lass sie nicht wieder ersterben
Lass mich vom Licht geblendet sein
Oh Herr!
Führ mich in die Flamme! (Flamme)
Süße Freude und Schmerz, es ist der Weg durch die Nacht, oh Herr!
Führ mich in die Flamme! (Flamme)