Paroles et traduction Sally Shapiro - I Dream With an Angel Tonight

I Dream With an Angel Tonight

I dream with an angel tonight
In dawn I am dancing with clouds
They laugh and they smile at the face
Finding comfort in my own embrace

Still here though I don't know why
My truth is only a lie
I knew how to fly but soon I will hit the ground
Oh no

You've never been anything but a friend, my dear
It shouldn't be enough
This story was never intended to be
And you were never intended for me
No you were never intended for me

I sleep with an angel tonight
She caress my body and mind
And she says don't forget who you are
The journey starts and you will travel far

Still here though I know my name
The circus is only a game
You want me to stay but we will not be the same
I know

You'll never be anything but a friend, my dear
You know it's not enough
This story was never intended to be
And you were never intended for me
No you were never intended for me

Oh, oh, oh

You've never been anything but a friend, my dear
It's not enough for me
This love was never intended to be
And you were never intended for me
No this was never intended for me

Сегодня ночью мне снится ангел

Сегодня ночью мне снится ангел,
На рассвете я танцую с облаками.
Они смеются и улыбаются моему лицу,
Находя утешение в моих объятиях.

Всё ещё здесь, хоть я и не знаю зачем,
Моя правда — лишь ложь.
Я знала, как летать, но скоро упаду на землю.
О, нет.

Ты никогда не был для меня кем-то большим, чем друг, мой дорогой,
Этого не должно быть достаточно.
Это история не должна была случиться,
И ты никогда не был мне предназначен.
Нет, ты никогда не был мне предназначен.

Сегодня ночью я сплю с ангелом,
Она ласково касается моего тела и разума,
И говорит: "Не забывай, кто ты.
Путешествие начинается, и ты далеко уйдёшь".

Всё ещё здесь, хоть я и знаю своё имя,
Цирк — всего лишь игра.
Ты хочешь, чтобы я осталась, но мы не будем прежними.
Я знаю.

Ты никогда не будешь для меня кем-то большим, чем друг, мой дорогой,
Ты знаешь, что этого недостаточно.
Это история не должна была случиться,
И ты никогда не был мне предназначен.
Нет, ты никогда не был мне предназначен.

О-о-о.

Ты никогда не был для меня кем-то большим, чем друг, мой дорогой,
Мне недостаточно этого.
Этой любви не суждено было случиться,
И ты никогда не был мне предназначен.
Нет, это никогда не было мне предназначено.