Paroles et traduction Sally Shapiro - If It Doesn't Rain

I'm like a ghost at your side, I'm never near
Always here, in just this consciousness
It's such a brilliant way to end the day
Staying in your dreams, impossible to reach you
Oh, I can't stay unless you turn your heart away
Did I hear you right? You'll stay all night?
You stayed all night

I don't know if I am right or wrong
Weak or strong, but if it doesn't rain tonight
I might as well be standing by your door
Doesn't matter if I miss the train
Late again, but if it doesn't rain tonight
I might just return

It's a roundabout of crevices, that love we missed
And something pulls me back
In every awkward way I try to stay
Ending up in tears
I'd love to make it easy for both of us
Just by being by my side
Did I get that right? You say you might give up your fight

I don't know if I am right or wrong
Weak or strong, but if it doesn't rain tonight
I might as well be standing by your door
Doesn't matter if I miss the train
Late again, but if it doesn't rain tonight
I might just return once more

I don't know if I am right or wrong
Weak or strong, but if it doesn't rain tonight
I might as well be standing by your door
Doesn't matter if I miss the train
Late again, but if it doesn't rain tonight
I might just return once more

Я как призрак рядом с тобой, я никогда не бываю рядом
Всегда здесь, только в этом сознании
Это такой блестящий способ закончить день
Оставаясь в своих мечтах, до тебя невозможно дотянуться
О, я не могу остаться, пока ты не отвернешься от своего сердца.
Я правильно тебя расслышал? Ты останешься на всю ночь?
Ты оставался всю ночь

Я не знаю, прав я или нет
Слабый или сильный, но если сегодня не будет дождя
С таким же успехом я мог бы стоять у твоей двери
Не имеет значения, если я опоздаю на поезд
Снова поздно, но если сегодня вечером не будет дождя
Я мог бы просто вернуться

Это круговерть трещин, та любовь, которую мы упустили
И что-то тянет меня назад
Всеми неловкими способами я стараюсь оставаться
Заканчиваю в слезах
Я бы хотел облегчить это для нас обоих
Просто находясь рядом со мной
Правильно ли я это понял? Ты говоришь, что можешь отказаться от своей борьбы

Я не знаю, прав я или нет
Слабый или сильный, но если сегодня не будет дождя
С таким же успехом я мог бы стоять у твоей двери
Не имеет значения, если я опоздаю на поезд
Снова поздно, но если сегодня вечером не будет дождя
Я мог бы просто вернуться еще раз

Я не знаю, прав я или нет
Слабый или сильный, но если сегодня не будет дождя
С таким же успехом я мог бы стоять у твоей двери
Не имеет значения, если я опоздаю на поезд
Снова поздно, но если сегодня вечером не будет дождя
Я мог бы просто вернуться еще раз