Paroles et traduction Sally Shapiro - If It Doesn't Rain

If It Doesn't Rain

I'm like a ghost at your side, I'm never near
Always here, in just this consciousness
It's such a brilliant way to end the day
Staying in your dreams, impossible to reach you
Oh, I can't stay unless you turn your heart away
Did I hear you right? You'll stay all night?
You stayed all night

I don't know if I am right or wrong
Weak or strong, but if it doesn't rain tonight
I might as well be standing by your door
Doesn't matter if I miss the train
Late again, but if it doesn't rain tonight
I might just return

It's a roundabout of crevices, that love we missed
And something pulls me back
In every awkward way I try to stay
Ending up in tears
I'd love to make it easy for both of us
Just by being by my side
Did I get that right? You say you might give up your fight

I don't know if I am right or wrong
Weak or strong, but if it doesn't rain tonight
I might as well be standing by your door
Doesn't matter if I miss the train
Late again, but if it doesn't rain tonight
I might just return once more

I don't know if I am right or wrong
Weak or strong, but if it doesn't rain tonight
I might as well be standing by your door
Doesn't matter if I miss the train
Late again, but if it doesn't rain tonight
I might just return once more

Если дождя не будет

Я словно призрак рядом, меня нет поблизости
Всегда здесь, только в твоем сознании
Это такой чудесный способ закончить день,
Оставаясь в твоих снах, недосягаемая для тебя
О, я не могу остаться, если ты не отвернешься от своего сердца
Я не ослышалась? Ты останешься на всю ночь?
Ты остался на всю ночь

Я не знаю, права я или нет
Слаба или сильна, но если сегодня ночью не будет дождя
Я могла бы стоять у твоей двери
Неважно, опоздаю ли я на поезд
Снова поздно, но если сегодня ночью не будет дождя
Возможно, я вернусь

Это круговорот пропастей, та любовь, которую мы упустили
И что-то тянет меня назад
Каждый раз я неловко пытаюсь остаться,
Заканчивая слезами
Я бы хотела, чтобы нам обоим было легче,
Просто будь рядом со мной
Я правильно поняла? Ты говоришь, что можешь сдаться

Я не знаю, права я или нет
Слаба или сильна, но если сегодня ночью не будет дождя
Я могла бы стоять у твоей двери
Неважно, опоздаю ли я на поезд
Снова поздно, но если сегодня ночью не будет дождя
Возможно, я снова вернусь

Я не знаю, права я или нет
Слаба или сильна, но если сегодня ночью не будет дождя
Я могла бы стоять у твоей двери
Неважно, опоздаю ли я на поезд
Снова поздно, но если сегодня ночью не будет дождя
Возможно, я снова вернусь