Paroles et traduction Sally Shapiro - My Fantasy

My Fantasy

I'm flying high somewhere in the skies...

I had been searching eyes open wide
I couldn't find you although I tried
I had been longing with all my heart
I was in need for a brand new start

You came from nowhere without a sign
Now I can't stop watching when you smile
I think you know that I won't let you go
Please stay with me 'cause I want you so

I call you up for a rendezvous
Another night with just me and you
I feel so warm when I meet your eyes
I'm flying high somewhere in the skies

And now I feel that you really care
We have so much in our lives to share
I think you know that I won't let you go
Please stay with me 'cause I love you so

You came from nowhere without a sign
Now I can't stop watching when you smile
You are forever right here with me
It's all I want, it's my fantasy...

You'd make my days so sweet...
You'd make my life complete...

I had been searching eyes open wide
I couldn't find you although I tried
I had been longing with all of my heart
I was in need for a brand new start

And now I feel that you really care
We have so much in our lives to share
You are forever right here with me
It's all I want, it's my fantasy...

You'd make my days so sweet...
You'd make my life complete...

Моя Фантазия

Я парю высоко где-то в небесах...

Я искала тебя, широко раскрыв глаза,
Не могла найти, как ни старалась.
Я так тосковала всем своим сердцем,
Мне нужно было начать всё сначала.

Ты появился из ниоткуда, без знака,
Теперь я не могу отвести взгляд, когда ты улыбаешься.
Думаю, ты знаешь, что я тебя не отпущу,
Останься со мной, прошу, потому что ты мне так нужен.

Я зову тебя на свидание,
Еще одна ночь только для нас двоих.
Мне так тепло, когда я встречаюсь с твоими глазами,
Я парю высоко где-то в небесах.

И теперь я чувствую, что тебе действительно не всё равно,
Нам есть чем поделиться в нашей жизни.
Думаю, ты знаешь, что я тебя не отпущу,
Останься со мной, потому что я так тебя люблю.

Ты появился из ниоткуда, без знака,
Теперь я не могу отвести взгляд, когда ты улыбаешься.
Ты навсегда рядом со мной,
Это всё, чего я хочу, это моя фантазия...

Ты сделал бы мои дни такими сладкими...
Ты сделал бы мою жизнь полной...

Я искала тебя, широко раскрыв глаза,
Не могла найти, как ни старалась.
Я так тосковала всем своим сердцем,
Мне нужно было начать всё сначала.

И теперь я чувствую, что тебе действительно не всё равно,
Нам есть чем поделиться в нашей жизни.
Ты навсегда рядом со мной,
Это всё, чего я хочу, это моя фантазия...

Ты сделал бы мои дни такими сладкими...
Ты сделал бы мою жизнь полной...