Paroles et traduction Sally Yeh - 女人的眼淚
女人的眼淚
Tears
of
a
Woman
作詞：鄭淑妃
Lyrics:
Zheng
Shufei
作曲：徐嘉良
Composer:
Xu
Jialiang
敬你一杯
女人的眼淚
有情人容易喝醉
Cheers,
a
cup
of
Tears
of
a
Woman
With
lovers
prone
to
intoxication
凋謝的心
凋謝的玫瑰
美麗一生只為愛這一回
Wilted
heart,
wilted
rose
A
life
of
beauty
dedicated
to
the
love
of
this
moment
請喝完喝完這一杯
再各自分飛
Please
finish
this
cup
And
then
let’s
each
head
our
separate
ways
我不會不會說後悔
我們來自不同的世界
I
won’t,
I
won’t
regret
We
come
from
different
worlds
請趁著趁著我已睡
再和我吻別
Please
while
I’m
still
sleeping
In
my
sleep,
kiss
me
farewell
請記得記得我的淚
隨著你的背影落一地
心碎
Please
remember,
remember
my
tears
As
they
fall
upon
the
ground
and
shatter
behind
you
...
...
...
...
...
...
敬你一杯
女人的眼淚
有情人容易喝醉
Cheers,
a
cup
of
Tears
of
a
Woman
With
lovers
prone
to
intoxication
凋謝的心
凋謝的玫瑰
美麗一生只為愛這一回
Wilted
heart,
wilted
rose
A
life
of
beauty
dedicated
to
the
love
of
this
moment
請喝完喝完這一杯
再各自分飛
Please
finish
this
cup
And
then
let’s
each
head
our
separate
ways
我不會不會說後悔
我們來自不同的世界
I
won’t,
I
won’t
regret
We
come
from
different
worlds
請趁著趁著我已睡
再和我吻別
Please
while
I’m
still
sleeping
In
my
sleep,
kiss
me
farewell
請記得記得我的淚
隨著你的背影落一地
心碎
Please
remember,
remember
my
tears
As
they
fall
upon
the
ground
and
shatter
behind
you
...
...
...
...
...
...
請喝完喝完這一杯
再各自分飛
Please
finish
this
cup
And
then
let’s
each
head
our
separate
ways
我不會不會說後悔
我們來自不同的世界
I
won’t,
I
won’t
regret
We
come
from
different
worlds
請趁著趁著我已睡
再和我吻別
Please
while
I’m
still
sleeping
In
my
sleep,
kiss
me
farewell
請記得記得我的淚
隨著你的背影落一地
心碎
Please
remember,
remember
my
tears
As
they
fall
upon
the
ground
and
shatter
behind
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.