Paroles et traduction Sally Yeh - 明月心

明月心

明月心
作詞：陳大力
作曲：陳大力/陳秀男
編曲：Ricky Ho
如果明月無心 那天空不會下雨
如果大海有情 沙灘不會沈睡
你就像那大海 我就是那明月
明月有心大海無情
如果能夠無心 就不會再哭泣
如果不再有情 也不用再傷心
如果只是如果 你如何能做到
我的心情誰能明瞭
在風中 在雨中 多少的歲月匆匆
難道你 難道你 看不到我的癡情
我等待 我等待 等待黎明快來
當明月沈入大海 彷彿被抱滿懷
是等待 是無奈 是悲哀
...
...
...
如果能夠無心 就不會再哭泣
如果不再有情 也不用再傷心
如果只是如果 你如何能做到
我的心情誰能明瞭
在風中 在雨中 多少的歲月匆匆
難道你 難道你 看不到我的癡情
我等待 我等待 等待黎明快來
當明月沈入大海 彷彿被你抱滿懷
是等待 是無奈 是悲哀
在風中 在雨中 多少的歲月匆匆
難道你 難道你 看不到我的癡情
我等待 我等待 我等待黎明快來
當明月沈入大海 彷彿被你抱滿懷
是等待 是無奈 是悲哀

Moonlit Heart

Moonlit Heart
Lyrics: Chen Dali
Music: Chen Dali/Chen Xiunan
Arranged by: Ricky Ho
If the moon has no heart the sky won't rain
If the sea has feelings the beach won't be silent
You're like the sea, I'm like the moon
The moon has a heart, the sea has no feelings
If I could be heartless I wouldn't cry anymore
If I didn't have feelings I wouldn't be hurt anymore
If only if, how could you do it?
Who can understand my feelings?
In the wind in the rain, how many years have passed
Can't you can't you see my infatuation?
I'm waiting, I'm waiting, waiting for dawn to come
When the moon sinks into the sea it feels like being held in your arms
Is it waiting, helplessness, or sadness?
...
...
...
If I could be heartless I wouldn't cry anymore
If I didn't have feelings I wouldn't be hurt anymore
If only if, how could you do it?
Who can understand my feelings?
In the wind in the rain, how many years have passed
Can't you can't you see my infatuation?
I'm waiting, I'm waiting, waiting for dawn to come
When the moon sinks into the sea it feels like being held in your arms
Is it waiting, helplessness, or sadness?
In the wind in the rain, how many years have passed
Can't you can't you see my infatuation?
I'm waiting, I'm waiting, waiting for dawn to come
When the moon sinks into the sea it feels like being held in your arms
Is it waiting, helplessness, or sadness?