Paroles et traduction Sally Yeh - 明月心

明月心
作詞：陳大力
作曲：陳大力/陳秀男
編曲：Ricky Ho
如果明月無心 那天空不會下雨
如果大海有情 沙灘不會沈睡
你就像那大海 我就是那明月
明月有心大海無情
如果能夠無心 就不會再哭泣
如果不再有情 也不用再傷心
如果只是如果 你如何能做到
我的心情誰能明瞭
在風中 在雨中 多少的歲月匆匆
難道你 難道你 看不到我的癡情
我等待 我等待 等待黎明快來
當明月沈入大海 彷彿被抱滿懷
是等待 是無奈 是悲哀
...
...
...
如果能夠無心 就不會再哭泣
如果不再有情 也不用再傷心
如果只是如果 你如何能做到
我的心情誰能明瞭
在風中 在雨中 多少的歲月匆匆
難道你 難道你 看不到我的癡情
我等待 我等待 等待黎明快來
當明月沈入大海 彷彿被你抱滿懷
是等待 是無奈 是悲哀
在風中 在雨中 多少的歲月匆匆
難道你 難道你 看不到我的癡情
我等待 我等待 我等待黎明快來
當明月沈入大海 彷彿被你抱滿懷
是等待 是無奈 是悲哀

Яркое лунное сердце
Автор текста: Чен Дали
Композитор: Чэнь Дали/Чэнь Сюнань
Аранжировщик: Рики Хо
Если яркая луна неумышленна, то в этот день на небе не будет дождя
Если у моря есть чувства, пляж не заснет
Ты подобна морю, я - яркая луна.
У Минъюэ есть сердце, а море безжалостно
Если я могу быть непреднамеренной, я больше не буду плакать
Если у тебя больше нет чувств, не грусти больше
Если бы только если как ты можешь это сделать
Кто может понять мое настроение?
На ветру, под дождем, сколько лет прошло в спешке
Разве ты, разве ты не видишь моего увлечения
Я жду, я жду, я жду, скоро рассвет.
Когда яркая луна погружается в море, кажется, что ее обнимает полнота
Ожидание, беспомощность, печаль
...
...
...
Если я могу быть непреднамеренной, я больше не буду плакать
Если у тебя больше нет чувств, не грусти больше
Если бы только если как ты можешь это сделать
Кто может понять мое настроение?
На ветру, под дождем, сколько лет прошло в спешке
Разве ты, разве ты не видишь моего увлечения
Я жду, я жду, я жду, скоро рассвет.
Когда яркая луна погружается в море, кажется, что оно наполнено тобой
Ожидание, беспомощность, печаль
На ветру, под дождем, сколько лет прошло в спешке
Разве ты, разве ты не видишь моего увлечения
Я жду, я жду, я жду, скоро рассвет.
Когда яркая луна погружается в море, кажется, что оно наполнено тобой
Ожидание, беспомощность, печаль