Paroles et traduction Sally Yeh - 焚心以火
★★前奏★★
★★Prelude★★
焚身以火
讓火燒熔我
Burn
my
body
with
fire,
let
the
fire
melt
me
燃燒我心
噴出愛的頌歌
Ignite
my
heart,
bursting
forth
with
a
song
of
love
奮不顧身
投進愛的紅火
Fearlessly
dive
into
the
inferno
of
love
我不願意
讓黃土地埋了我
I
refuse
to
let
the
yellow
earth
bury
me
讓我寫下詩
讓千生都知道有個我
Let
me
write
a
poem,
for
a
thousand
generations
to
know
that
I
existed
讓萬世都知道有個你
共享福禍
Let
eternity
know
that
you
existed,
sharing
blessings
and
misfortunes
焚心以火
燙上愛的深烙
Burn
my
heart
with
fire,
branding
it
with
love's
deep
imprint
燃燒的心
黃土地埋不了我
The
yellow
earth
cannot
bury
my
burning
heart
★★.間奏.★★
★★.Interlude.★★
奮不顧身
投進愛的紅火
Fearlessly
dive
into
the
inferno
of
love
我不願意
讓黃土地埋了我
I
refuse
to
let
the
yellow
earth
bury
me
讓我寫下詩
讓千生都知道有個我
Let
me
write
a
poem,
for
a
thousand
generations
to
know
that
I
existed
讓萬世都知道有個你
共享福禍
Let
eternity
know
that
you
existed,
sharing
blessings
and
misfortunes
焚心以火
燙上愛的深烙
Burn
my
heart
with
fire,
branding
it
with
love's
deep
imprint
燃燒的心
黃土地埋不了我
The
yellow
earth
cannot
bury
my
burning
heart
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.