Paroles et traduction Sally - 二人のアカボシ

夜明けの街 今はこんなに
静かなのにまたこれから始まるんだね
眠る埋立地と 化学工場の

煙突に星が一つ二つ吸い込まれ

沢山並んだ 街の蛍達も
始まる今日に負けて見えなくなってゆく
君とも離れることになる

あの高速道路の橋を 駆け抜けて君つれたまま
二人ここから 遠くへと逃げ去ってしまおうか
消えそうに欠けてゆく月と 被さる雲はそのままに
二人のアカボシ 遠くへと連れ去ってしまおうか

橋の継ぎ目と 二人に届く
電波には懐かしいあのメロディーが
聞こえてるかい? みだれ髪に
しみるようミヤウジヤウ ハルカカナタへ

見渡せば青く続く信号機が
二人の想いを照らせばいいのにな
明日の僕らは何処にいる?

また今日も汚れてく街は 蝕む煙を吐き出す
君の知らない遠くへと連れ去ってしまおうか
瞬かない星が一つ 夜明けの街に消えてゆく
二人ここから 宛てのない明日を探そうか

僕の決意と伝えきれない想いが 街の音に消えないうちに
朝焼けの水蒸気が 隣の空を彩る
懐かしいメロディーは 風と共に終わる
君の髪の毛が震えてる

あの高速道路の橋を 駆け抜けて君つれたまま
二人ここから 遠くへと逃げ去ってしまおうか
さようなら街の灯りと 月夜と二人のアカボシ
最後の想いは 君が振り向く前に話そうか

夜明けの街 夜明けの街 夜明けの街

это город рассвета.
все тихо, но начинается снова.
спящих свалок и химических заводов.

одну или две звезды засасывают в дымоход.

в городе полно светлячков.
Сегодня я проигрываю в начале и становлюсь невидимым.
я тоже ухожу от тебя.

я бежал с тобой по этому мосту.
может, убежим отсюда?
Луна и облака, покрывающие ее, такие, какие они есть.
два акабоши, может, заберем их?

соедините швы и достигните двух
на радиоволнах звучит ностальгическая мелодия.
ты слышишь меня? - на плачущих волосах.
Мияудзи Яу Харукаканата

синие светофоры,
я хотел бы осветить чувства их обоих.
где мы будем завтра?

сегодня снова становится грязно, и город изрыгает дым, который разъедает все вокруг.
давай заберем его на расстояние, которое ты не знаешь.
Одна звезда, которая не мигает, исчезает в городе рассвета.
будем ли мы искать завтрашний день, у которого нет адреса отсюда?

прежде чем моя решимость и чувства, которые невозможно передать, исчезнут в звуках города.
Водяной пар утреннего зарева окрашивает небо по соседству.
Ностальгическая мелодия заканчивается вместе с ветром.
твои волосы трясутся.

я бежал с тобой по этому мосту.
может, убежим отсюда?
Прощай огни города и Лунный свет и два Акабоши
давай поговорим о твоих последних мыслях, прежде чем ты отвернешься.

Город рассвета город рассвета город рассвета