Paroles et traduction Salma Agha - Faza Bhi Hai Jawan - Version 3

Faza Bhi Hai Jawan - Version 3

फज़ा भी है जवाँ, जवाँ
हवा भी है रवाँ, रवाँ
सुना रहा है ये समा
सुनी सुनी सी दास्ताँ...
फज़ा भी है जवाँ, जवाँ...
पुकारते हैं दूर से, वो काफिले बहार के
बिखर गये हैं रंग से, किसी के इंतजार के
लहर लहर के होंठ पर, वफ़ा की है कहानियाँ
सुना रहा है ये समा सुनी सुनी सी दास्ताँ...
फज़ा भी है जवाँ, जवाँ...
बुझी मगर बुझी नहीं, न जाने कैसी प्यास है
करार दिल से आज भी, ना दूर है ना पास है
ये खेल धूप-छाँव का, ये कुरबतें, ये दूरियाँ
सुना रहा है ये समा सुनी सुनी सी दास्ता...
फज़ा भी है जवाँ, जवाँ...
हर एक पल को ढूंढता, हर एक पल चला गया,
हर एक पल फिराक का, हर एक पल विसाल का,
हर एक पल गुजर गया, बना के दिल पे इक निशाँ ।
सुना रहा है ये समा सुनी सुनी सी दास्ता...
फज़ा भी है जवाँ, जवाँ
हवा भी है रवाँ, रवाँ
सुना रहा है ये समा
सुनी सुनी सी दास्ताँ ।
फज़ा भी है जवाँ, जवाँ...

The Atmosphere Is Also Young - Version 3

The atmosphere is also young, young
The air is also flowing, flowing
This is the news it's telling
A desolate sort of story...
The atmosphere is also young, young...
Those caravans of spring are calling from afar
They've scattered in color, awaiting someone
On the waves of the lips, there are stories of loyalty
This is the news it's telling, a desolate sort of story...
The atmosphere is also young, young...
It's extinguished but not really, I don't know what kind of thirst this is
My heart's agreement today, is neither distant nor near
This game of sunlight and shadow, these proximities, these distances
This is the news it's telling, a desolate sort of story...
The atmosphere is also young, young...
Searching for every moment, every moment has passed,
Every moment of separation, every moment of union,
Every moment has passed, leaving a mark on my heart.
This is the news it's telling, a desolate sort of story...
The atmosphere is also young, young
The air is also flowing, flowing
This is the news it's telling
A desolate sort of story.
The atmosphere is also young, young...