Paroles et traduction Salma Agha - Faza Bhi Hai Jawan - Version 3

Faza Bhi Hai Jawan - Version 3

फज़ा भी है जवाँ, जवाँ
हवा भी है रवाँ, रवाँ
सुना रहा है ये समा
सुनी सुनी सी दास्ताँ...
फज़ा भी है जवाँ, जवाँ...
पुकारते हैं दूर से, वो काफिले बहार के
बिखर गये हैं रंग से, किसी के इंतजार के
लहर लहर के होंठ पर, वफ़ा की है कहानियाँ
सुना रहा है ये समा सुनी सुनी सी दास्ताँ...
फज़ा भी है जवाँ, जवाँ...
बुझी मगर बुझी नहीं, न जाने कैसी प्यास है
करार दिल से आज भी, ना दूर है ना पास है
ये खेल धूप-छाँव का, ये कुरबतें, ये दूरियाँ
सुना रहा है ये समा सुनी सुनी सी दास्ता...
फज़ा भी है जवाँ, जवाँ...
हर एक पल को ढूंढता, हर एक पल चला गया,
हर एक पल फिराक का, हर एक पल विसाल का,
हर एक पल गुजर गया, बना के दिल पे इक निशाँ ।
सुना रहा है ये समा सुनी सुनी सी दास्ता...
फज़ा भी है जवाँ, जवाँ
हवा भी है रवाँ, रवाँ
सुना रहा है ये समा
सुनी सुनी सी दास्ताँ ।
फज़ा भी है जवाँ, जवाँ...

Молодость витает в воздухе - Версия 3

Молодость витает в воздухе, в воздухе,
Ветер ласково веет, веет,
Этот вечер нашептывает
Полузабытую историю...
Молодость витает в воздухе, в воздухе...
Вдали зовут караваны весны,
Рассыпаны краски чьего-то ожидания,
На волнах губ - истории верности,
Этот вечер нашептывает полузабытую историю...
Молодость витает в воздухе, в воздухе...
Утолена, но не до конца, непонятная жажда,
Покой в сердце и сегодня, ни далеко, ни близко ты,
Эта игра света и тени, эта близость, эта даль,
Этот вечер нашептывает полузабытую историю...
Молодость витает в воздухе, в воздухе...
Ищу каждое мгновение, каждое мгновение ушло,
Каждое мгновение разлуки, каждое мгновение встречи,
Каждое мгновение прошло, оставив след в моем сердце.
Этот вечер нашептывает полузабытую историю...
Молодость витает в воздухе, в воздухе,
Ветер ласково веет, веет,
Этот вечер нашептывает
Полузабытую историю.
Молодость витает в воздухе, в воздухе...