Salma - Ma Betfid - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Salma - Ma Betfid




Ma Betfid
It's No Use
كل الاحاديث
All the talking
ما بتفيد .
is useless .
مادامك مش معى
As long as you are not with me
و الاسوأ
and the worst is
مش وحيد
you are not alone
وحيد
alone
مش وحيد
not alone
مشروعك معى ع الاكيد
your project with me is definitely
مش اكيد
not certainly
و بعيد
and far away
كل الاحاديث
All the talking
ما بتفيد .
is useless .
مادامك مش معى
As long as you are not with me
و الاسوأ
and the worst is
مش وحيد
You are not alone
وحيد
alone
مش وحيد
not alone
مشروعك معى ع الاكيد
your project with me is definitely
مش اكيد
not certainly
و بعيييد .
and far far away .
و بعييد
and far away
تعطي مواعيد ؟
You make promises?
شو بتفيد ؟
what's the use?
توقيتك مش معى
Your timing is not with me
و الا انت التحديد
or are you the limitation
شي جديد ؟
Something new?
ما فى جديد
There is nothing new
حبك ل الى لابيقل
Your love for me does not decrease
و لا بيزيد
nor does it increase
و بعيد
and it's far away
ما بتفيد
is useless.
ما كل الاحاديث. .
Not all the talking. .
وحيد مش وحيد
Alone not alone
مشروعك معى ع الاكيد
your project with me is certainly
و بعيد
and far away





Writer(s): Ziad Rahbani


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.