Paroles et traduction Salma - Walla't Ktir

Walla't Ktir

ولّعت كتير
خلصت الكبريتة
لا انت الزير
ولانيّ نفرتيتي
من فضلك تبقى لما بتيجي المي
خلي المي
توصّل عالتبخيتة

ولّعت كتير
خلصت الكبريتة
لا انت الزير
ولانيّ نفرتيتي
من فضلك تبقى لما بتيجي المي
خلي المي
توصّل عالتبخيتة

قايلي بيت
مش قايل تخشيبة
كيف هيدا حيط
ونصو مهدّا بسيبي
على كلٍ هلأ لما بتيجي المي
سكر هي
ولا يعني مصيبة

عم بحكي رد عليي
وبس تحكي اتطلع فيي
إذا فكرك قوي
يا فهلوي منك بهالقويّة

عم بحكي رد عليي
وبس تحكي اتطلع فيي
إذا فكرك قوي
يا فهلوي منك بهالقويّة
ولا يوماً راح بتصير

ولّعت كتير
خلصت الكبريتة
لا انت الزير
ولانيّ نفرتيتي
خلصني تبقى لما بتيجي المي
خلي المي
توصّل عالتبخيتة

جربت الفيش
شرقط بين إيديي
أنا بدي عيش
عيشة طبيعية
هي جارك عندو مولد قلو بليز
مد بريز
اخدمني توصى فيي

فاتح سلطان عليي
وفاشل مية بالمية
إذا فكرك حلو
لأ مش حلو
أنا عندي الأولوية

مستلشق قصداً فيي
فكرك قوة شخصيّة
وإذا فكرك حلو
لأ مش حلو
أنا عندي الأولوية
ولا شكلك فاهم كيف

وينوّي السّيف
بشو بحفّ الكسرولا
ما في شي نضيف
ولا ناوي الحمدلله
قلي كيف ممكن انّو تسكن بنت
عندك انت
قلي شو بتعملّا

وينوّي السّيف
بشو بحفّ الكسرولا
ما في ليسيور
ولا جايب مازولا
قلي كيف ممكن انّو تسكن بنت
عندك انت
قلي شو بتعملا

روح يا

قايلي انها فيلّا
وهي ولا نكزة فيلّا
ليك ملّا فيلّا لا حول الله
إنت تعا شوفا كلّا

قايلي انها فيلّا
وهي ولا لحظة فيلّا
ليك ملّا فيلّا لا حول الله
إنت تعا شوفا كلّا
ايه شي عش فراخ كبير

صارلو شهرين
عالمجلى البقلاوة
وبتدبل عين
إنو إنت حلاوة
والأنكى وقح وجلغ والك عين
بالعينتين
تقلي البيت مساوى

ولي نبّشت الرّيف
على نثرة حشيشة
لبقاع نضيف
بس مش قدو العيشة
ومن صيدا سحبة وحدة للبترون
في كميون عبى صدري فيشي

Walla't Ktir

You lit me up so much
You used up all the matches
You are not the jug
And I am not Nefertiti
You better stay when the water comes
Let the water
Reach the top of the cistern

You lit me up so much
You used up all the matches
You are not the jug
And I am not Nefertiti
You better stay when the water comes
Let the water
Reach the top of the cistern

You tell me house
Not a shack
How is this a wall
With half of it collapsed, my dear
Anyway, when the water comes
Close it
Don't let the trouble come

I am talking, answer me
You only look at me when you speak
If your mind is strong
Oh, clever one, the power of your mind is strong

I am talking, answer me
You only look at me when you speak
If your mind is strong
Oh, clever one, the power of your mind is strong
And you will never

You lit me up so much
You used up all the matches
You are not the jug
And I am not Nefertiti
Finish me when the water comes
Let the water
Reach the top of the cistern

I tried the plug
It burned my hands
I want to live
A normal life
Your neighbor has a generator, ask him please
Extend a wire
Do me a favor and recommend me

You swear by the Sultan on me
And you fail a hundred percent
If your mind is beautiful
No, it is not beautiful
I have the priority

You sniff at me on purpose
You think it is a strong character
And if your mind is beautiful
No, it is not beautiful
I have the priority
I don't think you understand how

You sharpen the sword
With what do I wash the pot?
There is nothing clean
And fortunately, I don't intend to
Tell me, how is it possible for a girl to live
With you
Tell me, what do you do to her

You sharpen the sword
With what do I wash the pot?
There is no Lesieur
And you don't bring Mazola
Tell me, how is it possible for a girl to live
With you
Tell me, what do you do to her

Go, you

You tell me it is a villa
And it is not even a small villa
May God forbid, you filled it with a villa
Come and see it all

You tell me it is a villa
And it is not even a room in a villa
May God forbid, you filled it with a villa
Come and see it all
It is just a big chicken coop

It has been two months
On the sink of baklava
And you roll your eyes
That you are sweet
And the worst, you are rude and shameless and a fool
In both eyes
You tell me the house is equal

And I searched the countryside
For a piece of grass
For a clean place
But it is not enough for life
And from Saida, one trip to Batroun
In a truck, I filled my chest with nothing