Paroles et traduction Salma - Walla't Ktir

Walla't Ktir

ولّعت كتير
خلصت الكبريتة
لا انت الزير
ولانيّ نفرتيتي
من فضلك تبقى لما بتيجي المي
خلي المي
توصّل عالتبخيتة

ولّعت كتير
خلصت الكبريتة
لا انت الزير
ولانيّ نفرتيتي
من فضلك تبقى لما بتيجي المي
خلي المي
توصّل عالتبخيتة

قايلي بيت
مش قايل تخشيبة
كيف هيدا حيط
ونصو مهدّا بسيبي
على كلٍ هلأ لما بتيجي المي
سكر هي
ولا يعني مصيبة

عم بحكي رد عليي
وبس تحكي اتطلع فيي
إذا فكرك قوي
يا فهلوي منك بهالقويّة

عم بحكي رد عليي
وبس تحكي اتطلع فيي
إذا فكرك قوي
يا فهلوي منك بهالقويّة
ولا يوماً راح بتصير

ولّعت كتير
خلصت الكبريتة
لا انت الزير
ولانيّ نفرتيتي
خلصني تبقى لما بتيجي المي
خلي المي
توصّل عالتبخيتة

جربت الفيش
شرقط بين إيديي
أنا بدي عيش
عيشة طبيعية
هي جارك عندو مولد قلو بليز
مد بريز
اخدمني توصى فيي

فاتح سلطان عليي
وفاشل مية بالمية
إذا فكرك حلو
لأ مش حلو
أنا عندي الأولوية

مستلشق قصداً فيي
فكرك قوة شخصيّة
وإذا فكرك حلو
لأ مش حلو
أنا عندي الأولوية
ولا شكلك فاهم كيف

وينوّي السّيف
بشو بحفّ الكسرولا
ما في شي نضيف
ولا ناوي الحمدلله
قلي كيف ممكن انّو تسكن بنت
عندك انت
قلي شو بتعملّا

وينوّي السّيف
بشو بحفّ الكسرولا
ما في ليسيور
ولا جايب مازولا
قلي كيف ممكن انّو تسكن بنت
عندك انت
قلي شو بتعملا

روح يا

قايلي انها فيلّا
وهي ولا نكزة فيلّا
ليك ملّا فيلّا لا حول الله
إنت تعا شوفا كلّا

قايلي انها فيلّا
وهي ولا لحظة فيلّا
ليك ملّا فيلّا لا حول الله
إنت تعا شوفا كلّا
ايه شي عش فراخ كبير

صارلو شهرين
عالمجلى البقلاوة
وبتدبل عين
إنو إنت حلاوة
والأنكى وقح وجلغ والك عين
بالعينتين
تقلي البيت مساوى

ولي نبّشت الرّيف
على نثرة حشيشة
لبقاع نضيف
بس مش قدو العيشة
ومن صيدا سحبة وحدة للبترون
في كميون عبى صدري فيشي

Walla't Ktir

J'ai allumé beaucoup
J'ai fini les allumettes
Tu n'es pas le pot
Et moi je ne suis pas Néfertiti
S'il te plaît, reste quand l'eau arrive
Laisse l'eau
Atteindre le chauffe-eau

J'ai allumé beaucoup
J'ai fini les allumettes
Tu n'es pas le pot
Et moi je ne suis pas Néfertiti
S'il te plaît, reste quand l'eau arrive
Laisse l'eau
Atteindre le chauffe-eau

Tu dis maison
Tu ne dis pas planche
Comment est ce mur
Et une moitié est effondrée
Quoi qu'il en soit, maintenant quand l'eau arrive
Ferme ça
Ce n'est pas un désastre

Je parle, réponds-moi
Et quand tu parles, regarde-moi
Si tu penses être fort
Quelle force tu as

Je parle, réponds-moi
Et quand tu parles, regarde-moi
Si tu penses être fort
Quelle force tu as
Tu ne seras jamais

J'ai allumé beaucoup
J'ai fini les allumettes
Tu n'es pas le pot
Et moi je ne suis pas Néfertiti
S'il te plaît, reste quand l'eau arrive
Laisse l'eau
Atteindre le chauffe-eau

J'ai essayé la prise
Elle a claqué dans mes mains
Je veux vivre
Une vie normale
Ton voisin a un générateur, dis-lui s'il te plaît
Donne un peu de courant
Aide-moi, prends soin de moi

Tu fais le sultan sur moi
Et tu es un échec à 100%
Si tu penses être beau
Non, tu n'es pas beau
J'ai la priorité

Tu te moques de moi intentionnellement
Tu penses avoir une forte personnalité
Et si tu penses être beau
Non, tu n'es pas beau
J'ai la priorité
Tu ne comprends pas comment

Où est l'épée
Avec quoi tu nettoies la casserole
Il n'y a rien de propre
Et tu ne comptes pas dire "Merci à Dieu"
Dis-moi comment une fille peut vivre
Avec toi
Dis-moi ce que tu lui fais

Où est l'épée
Avec quoi tu nettoies la casserole
Il n'y a pas de loisirs
Et tu n'as pas d'essence
Dis-moi comment une fille peut vivre
Avec toi
Dis-moi ce que tu lui fais

Va-t'en

Tu dis que c'est une villa
Et ce n'est pas une villa
Toi tu as une villa, mon Dieu
Viens voir tout ça

Tu dis que c'est une villa
Et ce n'est pas une villa
Toi tu as une villa, mon Dieu
Viens voir tout ça
C'est un grand poulailler

Cela fait deux mois
Tu manges des baklavas
Et tes yeux se fatiguent
Parce que tu es le sucre
Et le pire, tu es insolent et grossier, et tes yeux
Se renfrognent
Tu dis que la maison est équivalente

Je me suis aventurée dans la campagne
Pour un peu d'herbe
Pour une région propre
Mais ce n'est pas à la hauteur de la vie
Et de Sidon, une seule poignée à Batroun
Il y a un camion plein de poisson dans ma poitrine