Paroles et traduction Salman Ali feat. Muskaan & Sajid-Wajid - Tholigaa Tholigaa (From "Dabangg 3")
Pehla
pehla
ishq
hua
hai
This
is
my
first
love
Pehla
tajurba,
pehli
dafa
hai
My
first
experience,
my
first
time
Ho
tu
jo
nahi
to
kuchh
bhi
nahi
hai
If
you're
not
there,
there's
nothing
Saanson
ke
chalne
ki
tu
hi
wajah
hai
You
are
the
reason
my
breath
keeps
going
Maange
fakeer
duaaein
allah
May
the
beggar
pray
to
Allah
Yaar
di
soorat
mashallah
Your
face
is
Mashallah
Reet
na
jaanu,
riwaaz
na
maanu
I
don't
know
the
rules,
I
don't
follow
the
customs
Main
te
thehra
saada
banda
I
am
just
a
simple
man
in
your
presence
Maange
fakeer
duaaein
allah
May
the
beggar
pray
to
Allah
Yaar
di
soorat
mashallah
Your
face
is
Mashallah
Reet
na
jaanu,
riwaaz
na
maanu
I
don't
know
the
rules,
I
don't
follow
the
customs
Main
te
thehra
saada
banda
I
am
just
a
simple
man
in
your
presence
Bechara
dil
mera
My
poor
heart
Mera
dil
tujhko
hi
dhoondhta
rehta
hai
My
heart
keeps
searching
for
you
Awara
awara
awara
dil
mera
My
wandering
heart
Mera
dil
tujhko
hi
dhoondhta
rehta
hai
My
heart
keeps
searching
for
you
Kal
parson
ke
liye
Not
for
yesterday
or
the
day
before
Na
to
barson
ke
liye
Not
for
years
Tujhko
hai
maanga
har
janam
ke
liye
I
have
prayed
for
you
for
every
birth
Ho
meri
to
duaaein
saari
My
prayers
are
all
for
you
Ho
meri
to
wafayein
saari
My
loyalty
is
all
for
you
Jo
bhi
hain
woh
hain
mere
sanm
ke
liye
Everything
I
have
is
for
my
beloved
Haan
main
bhi
sajde
mein
jhuka
kar
sar
Yes,
I
bow
my
head
in
prayer
Dua
mein
maangta
hoon
tujhe
And
I
pray
for
you
Na
hogi
aakhiri
dum
tak
yeh
chaahat
kam
This
longing
will
not
diminish
until
my
last
breath
Awara
dil
mera
My
wandering
heart
Mera
dil
tujhko
hi
dhoondhta
rehta
hai
My
heart
keeps
searching
for
you
Dhoondhta
rehta
hai
Keeps
searching
for
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.