Paroles et traduction Salman Tin - Aptal Yaprak

Aptal Yaprak

Unuturduk dövmeleri bile
Sormayınca anlamını kimse
Ben gizli bir çizgi
Olurum senin beni kerinde

Ama yaprak nedir bilmez uçmak
Aldanır rüzgara
Kanatları varmışçasına
Mmm

Sığınırdık yalancılara bile
Almayınca taksiler gece
Ben sarı sokak lambası
Olurum senin soğuk selinde

Ama yaprak tam bir korkak
Yalvarır rüzgara
Kıymasın diye kanatlarına
Mmm

Çocuklar oynardı bahçelerde
Şarapçılar sızmazdan önce
Benim yırtık biletlerim
Durur senin çöptenekende

Ama yaprak tam bir salak
Nankörken dalına
Aşıktı rüzgarına
Aptal yaprak

Foolish Leaf

We would forget even the tattoos
If no one asked about their meaning
I am a hidden line
I would be your secret desire

But a leaf doesn't know how to fly
It's fooled by the wind
As if it had wings
Mmm

We would even seek refuge in liars
When taxis wouldn't pick us up at night
I am a yellow street lamp
I would be your cold flood

But a leaf is a complete coward
It begs the wind
Not to hurt its wings
Mmm

Children played in the gardens
Before the winemakers fell asleep
My torn tickets
Would stay in your garbage can

But a leaf is a complete fool
Being ungrateful to its branch
It was in love with the wind
Foolish leaf