Paroles et traduction Salman Tin - Eski Eskidi

Eski Eskidi

Yarına sırlar ekip düne benzetmezsin
Okurum avucunu sen hep benimsin
Yalnız kalır da seversen birini
Nolur ona bakma benmişim gibi

Eski bileklikler satan bir adama
Kaptırmışsın gönlünü ama
Unutma söz vermiştin eski eskidi
Artık benim için yalnızca yeni

İsmine şarkılar yazdırıp perdeni kaldırmazsın
Yoluna güller mi döktüler böyle hep umursamazsın
Atamam aklımdan nasıl istesem de
Nolur gelsen bu akşam bize

Aklına kimler girdi de hala unutamamışsın
Okul çıkışlarında bekleyen kadın olmuşsun
Unutma söz vermiştin eski eskidi
Artık benim için yalnızca yeni

The Old Has Faded

You sow secrets for tomorrow and won't compare it to yesterday
I read your palm, you're always mine
If you ever find yourself alone and fall in love with someone
Please, look at her as if she were me

You gave your heart to a man who sells old bracelets
But
Don't forget, you promised, the old has faded
Now, for me, it's only the new

You don't have songs written in your name, you don't unveil your curtain
Did they lay roses on your path that you are always so indifferent
I can't get you out of my mind no matter how hard I try
Please, come to our place tonight

Who entered your mind that you still haven't forgotten
You've become the woman waiting at the school gates
Don't forget, you promised, the old has faded
Now, for me, it's only the new