Paroles et traduction Salman Tin - Gözlerinde Bi'yer

Gözlerinde Bi'yer

Bir bakışın vardı masadan uzaklara
Üstüne asfalt dökülmüş tonlar gibi toprakta
Kalbini unutmuştun giderken o masada
Arkandan koştular
Sen saklandın bir yalana

Gözlerinde biyer
Hiç bir taksicinin bilmediği
Hiç bir taksimetrenin de pahabiçemediği
Gözlerinde biyer
Hiç bir haritanın göstermediği
Hiç bir yol tabelasının da kestiremediği

Sen minicik öpünce
Bir serçe öterdi göğüsümde
Gözlerinde biyer vardı
Saklardım en derinde

Gözlerinde biyer
Hiç bir taksicinin bilmediği
Hiç bir taksimetrenin de pahabiçemediği
Gözlerinde biyer
Hiç bir haritanın göstermediği

Место в твоих глазах

Твой взгляд устремлялся куда-то вдаль, за пределы нашего столика,
Словно асфальт, скрывший под собой краски земли,
Ты забыла свое сердце, уходя оттуда,
За тобой бежали,
Но ты спряталась во лжи.

Есть в твоих глазах место,
Куда не знает дороги ни один таксист,
И за проезд к которому не возьмется ни один таксиметр,
Есть в твоих глазах место,
Которое не найти ни на одной карте,
И до которого не добраться ни по одному дорожному указателю.

Когда ты нежно целовала,
В моей груди пела птица,
В твоих глазах было место,
Которое я хранил в самой глубине души.

Есть в твоих глазах место,
Куда не знает дороги ни один таксист,
И за проезд к которому не возьмется ни один таксиметр,
Есть в твоих глазах место,
Которое не найти ни на одной карте.