Paroles et traduction Salman Tin - Unutma, Yaşanmamışlıklar

Unutma, Yaşanmamışlıklar

Güneş önce gökdelenlerde
Keşkeli pişman şiirlerle
Resmin düşmüş sokaklara
Saklambaçlar hatırlatanlarla
Nasıl gider bir insan böyle
Almış gitmiş geceyi de

Ah gitmek bitmek silmek
O kadar zor ki
Kayalıklara sürülmüş bu gemi

Ah bulmak, sormak, aramak
O kadar zor ki
Tesadüflere bıraktım işimi

Unutma, Yaşanmamışlıklar
Daha çok acıtır yaşananlardan

Söyleye bilir misin
Bir ormanın bir tohumdan
Bir denizin bir damladan
Geldiğini

Ve hiç düşündün mü
Buz gibi yatağında kıvranırken
O koyda yüzdüğümüzü

Ah gitmek bitmek silmek
O kadar zor ki
Kayalıklara sürülmüş bu gemi

Ah bulmak, sormak, aramak
O kadar zor ki
Tesadüflere bıraktım işimi

Unutma, Yaşanmamışlıklar
Daha çok acıtır yaşananlardan

Söyleye bilir misin
Bir ormanın bir tohumdan
Bir denizin bir damladan
Geldiğini

Ve hiç düşündün mü
Buz gibi yatağında kıvranırken
O koyda yüzdüğümüzü

Don't Forget, Unlived Moments

The sun was first in the skyscrapers
I wish I could regret with poems
Your picture fell into the streets
With those who remind me of hide-and-seek
How can a person go like this
He took the night and left

Oh, to leave, to end, to erase
It's so hard
This ship is stranded on the cliffs

Oh, to find, to ask, to search
It's so hard
I left my work to chance

Don't forget, Unlived Moments
Hurt more than those that were lived

Can you tell me
That a forest comes from a seed
That a sea comes from a drop
That it came to be

And have you ever thought
As you wriggle in your icy bed
That we swam in that bay

Oh, to leave, to end, to erase
It's so hard
This ship is stranded on the cliffs

Oh, to find, to ask, to search
It's so hard
I left my work to chance

Don't forget, Unlived Moments
Hurt more than those that were lived

Can you tell me
That a forest comes from a seed
That a sea comes from a drop
That it came to be

And have you ever thought
As you wriggle in your icy bed
That we swam in that bay