Paroles et traduction Salmo feat. Enigma - Munchies

Munchies

All the city hardcore mi chiamano lebooon
sotto gli occhi ho le borse firma vuittooon
chiudo le barre come sberle, fumo cartelle suu
vedo le stelle anche se il cielo è bluu
giro con manuelito viene da chito le tipe mandano un besito
(muàà non chiamarmi frààà)
odio la musica italiana, qualunque figlio di puttana
fa la grana in hit parade a volte vorrei
staccare la spina come luana sparire come mentana e fare tutti fuori come montana
sogno l'onore in galera l'amore ai tempi del colera
un kamikaze mandato da una preghiera
noon faccio sta storia né per i soldi né per la gloria
faccio come il fumo dopo trent'anni ti lascio i buchi nella memoria
non c'è questione la fortuna non ha un nome (e tu chi sei?)
sono il talento che incontra la situazione.
Io sono Enigma quello con troppe domande
vent'anni ma la barba mi dice che sembro grande
scrivo da uragano come Rubin Carter
che dagli scheletri l'armadio mio ha già perso tutte quante le sue ante
sempre quattro quarti, come arma la ragione c'ha il suo lume
io c'ho la fiamma della rabbia
quinkern con la lama con sangue la prima volta
la mia anima stravolta prende forma pure fuori dalla salma
calma giù nel gregge, legge che non regge
facce peste dalle feste in cui si alzano le creste
sta gente non la smette, omette
ma se mi parte il grillo io vi mando a fare in culo come Beppe
vorrebbe fare tutto la mia foga
ma sappi che la fuga da sto tunnel inizia da luce fioca
sbraita pure con voce roca
ma per quel che ne so io
non c'è mai stato Batman qui a Gotham.

Munchies

Toute la ville hardcore m'appelle le boon
sous mes yeux j'ai des sacs de marque Vuitton
je ferme les barres comme des gifles, je fume des dossiers sur
je vois les étoiles même si le ciel est bleu
je tourne avec Manuelito qui vient de Chito les filles envoient un besito
(muàà ne m'appelle pas frààà)
je déteste la musique italienne, tout fils de pute
fait de l'argent dans le hit parade parfois j'aimerais
débrancher comme Luana disparaître comme Mentana et faire tout le monde dehors comme Montana
je rêve de l'honneur en prison l'amour au temps du choléra
un kamikaze envoyé par une prière
je ne fais pas cette histoire ni pour l'argent ni pour la gloire
je fais comme la fumée après trente ans je te laisse des trous dans la mémoire
il n'y a pas de question la chance n'a pas de nom (et toi qui es-tu?)
je suis le talent qui rencontre la situation.
Je suis Enigma celui avec trop de questions
vingt ans mais la barbe me dit que j'ai l'air grand
j'écris comme un ouragan comme Rubin Carter
que des squelettes l'armoire mienne a déjà perdu toutes ses portes
toujours quatre quarts, comme arme la raison a sa lumière
j'ai la flamme de la colère
Quinkern avec la lame avec du sang la première fois
mon âme bouleversée prend forme même hors du corps
calme dans le troupeau, loi qui ne tient pas
faces moches des fêtes où les crêtes se dressent
ces gens ne s'arrêtent pas, omettent
mais si le grill me part je vous envoie tous vous faire foutre comme Beppe
voudrait tout faire ma fougue
mais sache que la fuite de ce tunnel commence par une lumière faible
hurle aussi avec une voix rauque
mais pour autant que je sache
il n'y a jamais eu Batman ici à Gotham.