Paroles et traduction Salmo - Faraway

Faraway

Dicono che non potrei
Dicono che ho il cuore a metà
Scriverti fottuti versi d'amore è dono dell'ubiquità (perché?)
Potrei vederti ovunque, negli angoli delle città
Mi basta immaginarti per averti qua

Parliamo della privacy? Sai, dubito
Hai una chance per andare? Vai subito
Ci hanno visti, ma siamo una canzone intima
Da non fare mai in pubblico
Sanno chi siamo, sanno che parto e non ti richiamo
Amore tossico, ama il tuo prossimo a patto che ti stia lontano
Questa è una trama che conosco già, lascio che mi deprima
L'amore è un film in testa visto dall'ultima fila
La gente qui ride, non sa che c'è alla fine
Ogni volta che ti guardo è come vestirmi di spine

Dicono che non potrei
Dicono che ho il cuore a metà
Scriverti fottuti versi d'amore è dono dell'ubiquità (perché?)
Potrei vederti ovunque, negli angoli delle città
Mi basta immaginarti per averti qua

Ora che non vivo coi miei
Ora che ho cambiato città
Capisco chi sei, la parte mancante, l'esatta metà
Conserva paura private
Credo ci sia un doppio fondo
In queste tasche bucate
Fino alla parte opposta del mondo

Parliamo della privacy? Sai dubito
Nella gara per l'amore arrivo ultimo, dalla bara della paranoia
Chi ama non pensa, mi ama a intuito
Preferisco l'infarto a vederti piangere quando riparto
È come morire e sapere di averti
Guardato negli occhi una volta soltanto
Questa è una trama che conosco già, lascio che mi deprima
L'amore è un film in testa visto dall'ultima fila
La gente qui ride, non sa che c'è alla fine
Ogni volta che ti guardo è come vestirmi di spine

Dicono che non potrei
Dicono che ho il cuore a metà
Scriverti fottuti versi d'amore è il dono dell'ubiquità (perché?)
Potrei vederti ovunque, negli angoli delle città
Mi basta immaginarti per averti qua

Вдали

Говорят, что я не смогу
Говорят, что мое сердце разбито пополам
Писать тебе чертовы стихи о любви – дар вездесущности (почему?)
Я мог бы видеть тебя везде, на каждом углу города
Мне достаточно представить тебя, чтобы ты была здесь

Поговорим о личном? Знаешь, сомневаюсь
Есть шанс уйти? Уходи немедленно
Нас видели, но мы – интимная песня
Которую нельзя исполнять на публике
Они знают, кто мы, знают, что я уйду и не перезвоню
Токсичная любовь, люби ближнего своего, если он держится от тебя подальше
Этот сюжет мне уже знаком, я позволяю ему угнетать меня
Любовь – это фильм в голове, просмотренный с последнего ряда
Люди здесь смеются, они не знают, чем все закончится
Каждый раз, когда я смотрю на тебя, я словно одеваюсь в тернии

Говорят, что я не смогу
Говорят, что мое сердце разбито пополам
Писать тебе чертовы стихи о любви – дар вездесущности (почему?)
Я мог бы видеть тебя везде, на каждом углу города
Мне достаточно представить тебя, чтобы ты была здесь

Теперь, когда я не живу с родителями
Теперь, когда я сменил город
Я понимаю, кто ты, недостающая часть, моя вторая половинка
Храни личные страхи
Думаю, здесь есть двойное дно
В этих дырявых карманах
До противоположной стороны мира

Поговорим о личном? Знаешь, сомневаюсь
В гонке за любовь я прихожу последним, из гроба паранойи
Кто любит, не думает, любит меня интуитивно
Я предпочту инфаркт, чем видеть твои слезы, когда я уйду
Это как умереть и знать, что я
Взглянул тебе в глаза лишь однажды
Этот сюжет мне уже знаком, я позволяю ему угнетать меня
Любовь – это фильм в голове, просмотренный с последнего ряда
Люди здесь смеются, они не знают, чем все закончится
Каждый раз, когда я смотрю на тебя, я словно одеваюсь в тернии

Говорят, что я не смогу
Говорят, что мое сердце разбито пополам
Писать тебе чертовы стихи о любви – дар вездесущности (почему?)
Я мог бы видеть тебя везде, на каждом углу города
Мне достаточно представить тебя, чтобы ты была здесь