Paroles et traduction Salmo - IL CIELO NELLA STANZA

IL CIELO NELLA STANZA

Yah yah
Yah, se chiudo gli occhi è solo per vederti
In questo film ci sei tu, ehi
I titoli di coda stanno fermi, siamo noi che andiamo giù, ehi
Ho il sole in faccia se ridi, woh
Sei bella pure se gridi, woh
Giuro, posso darti molto più di ciò che sottolinei nei libri, woh
Guarda che cosa mi fai, nudo davanti a 'sto pubblico
Non sono il tipo lo sai, i versi d'amore mi fanno sentire uno stupido
Finisce che prendo a cazzotti le porte
Dici "sei pazzo", ma pazzo di te
Dopo scopiamo, tu vieni sei volte
Cazzo diranno i vicini di me?
Sei la poesia che non ho scritto
La canzone che non esiste
La città che non ho visto
Fai sembrare tutta questa merda meno triste
A volte sono un mostro, il cuore chalet
Freddo come il posto che piace a te
Lacrime d'inchiostro con il tuono
Chiedono del nostro amore, De André, eeh
Ho chiuso il cielo nella stanza, le pareti blu (ehi)
Ho perso la ragione, la ragione sei tu
Che mi fai andare fuori, seh
Tu mi fai andare fuori
You're like the beat of my heart, we keep on
Baby please forgive me, I love hard
Shall we need space, turn around and get closer, then we
Back together, back together again
Ehi, ehi, potrei guardarti per ore
Ma oggi non posso, domani lo giuro
Mani ghiacciate sul cuore
Mani sul collo, mani sul culo, ahah
Scusa il mio tocco di classe, ehi
Ma credo la terra sia piatta, ehi
Quando sei qui il mondo inverte il suo asse (ehi)
E scivoli tra le mie braccia
Il cuore si ferma, cambiamo le pile
Queste parole fan come fucili
Passa un secondo tra il dire e il morire
E non basta una vita per farle capire, ehi
L'amore fa perdere il lume
È come l'inferno ma piovono piume
Io sono il tipo che sta sulle sue
Questa coperta non basta per due
Può fare freddo anche il 15 agosto
E tu sei dall'altra parte del mondo
So che è scontato guardare le stelle
Vivo un secondo che dura per sempre
Ho chiuso il cielo nella stanza, le pareti blu (ehi)
Ho perso la ragione, la ragione sei tu
Che mi fai andare fuori, seh
Tu mi fai andare fuori
You're like the beat of my heart, we keep on
Baby please forgive me I love hard
Shall we need space, turn around and get closer, then we
Back together, back together again
Senti come fa, senti come fa
La canzone che ho scritto per te
Non te l'aspettavi invece eccola qua
Non te l'aspettavi da uno come me, nah

НЕБО В КОМНАТЕ

Йаа, йаааа...
Йаа, если я закрываю глаза, то только чтобы видеть тебя
В этом фильме есть ты, эй
Титры застыли, мы всё спускаемся и спускаемся вниз, эй
Солнце светит мне в лицо, если ты смеёшься, ух ты
Ты красива, даже когда кричишь, ух ты
Клянусь, я могу дать тебе гораздо больше, чем то, что ты подчёркиваешь в книгах, ух ты
Посмотри, что ты со мной делаешь, голый перед этой публикой
Я не такой, ты ведь знаешь, любовные стихи заставляют меня чувствовать себя дураком
В конце концов, я начинаю колотить кулаками по дверям
Ты говоришь, что "ты сумасшедший", но сумасшедший по тебе
После этого мы занимаемся любовью, ты кончаешь шесть раз
Чёрт, что скажут обо мне соседи?
Ты — стихотворение, которое я не написал
Песня, которой не существует
Город, который я не видел
Ты заставляешь всю эту хрень казаться менее грустной
Иногда я монстр, сердце — шале
Холодный, как то место, которое тебе нравится
Чернила слёз под громом
Спрашивают о нашей любви, Де Андре, эээ
Я закрыл небо в комнате, стены голубые (эй)
Я потерял рассудок, ты — безумие
Которое заставляет меня сходить с ума
Ты сводишь меня с ума
Ты как стук моего сердца, мы продолжаем
Малыш, пожалуйста, прости меня, я сильно люблю
Если нам нужно пространство, обернись и приблизься, тогда мы
Вернёмся вместе, снова вместе
Эй, эй, я мог бы смотреть на тебя часами
Но сегодня я не могу, завтра я клянусь
Ледяные руки на сердце
Руки на шее, руки на заднице, ахаха
Извини за мои классные прикосновения, эй
Но я считаю, что земля плоская, эй
Когда ты здесь, мир переворачивает оси (эй)
И ты скользишь в мои объятия
Сердце останавливается, мы меняем батарейки
Эти слова как пули
Проходит секунда между словом и смертью
И всей жизни не хватит, чтобы их понять, эй
Любовь заставляет потерять рассудок
Это как ад, но идёт пух
Я тот тип, который сам по себе
Этого одеяла не хватит на двоих
Может быть холодно даже 15 августа
А ты на другом конце света
Я знаю, что банально смотреть на звёзды
Я живу секундой, которая длится вечно
Я закрыл небо в комнате, стены голубые (эй)
Я потерял рассудок, ты — безумие
Которое заставляет меня сходить с ума
Ты сводишь меня с ума
Ты как стук моего сердца, мы продолжаем
Малыш, пожалуйста, прости меня, я сильно люблю
Если нам нужно пространство, обернись и приблизься, тогда мы
Вернёмся вместе, снова вместе
Чувствуешь, как это, чувствуешь, как это
Песня, которую я написал для тебя
Ты её не ожидала, а вот она здесь
Ты не ожидала этого от такого, как я, нет