Paroles et traduction Salmo - KUMITE

KUMITE

Lo sai, ho la testa malata, lo sai, non voglio pensarti
Il problema è che ti ho trovata ma ho continuato a cercarti
Mi sono perso sul fondo, ho fatto a pezzi le foto
Ogni istante acquista valore solo se diventa un ricordo
Allora fatti da parte, giro solo, sto meglio
Voglio farmi del male, restare tre giorni sveglio
Stanotte ho perso le chiavi, un biglietto sul parabrezza
Vuoi qualcuno che ti ami o che lenisca l'insicurezza? Yeah

Non dormo già da un po' in questo stupido motel
Secco come un "no", sai che ho dubbi come un "forse"
Sto provando ancora a dare un senso, yeah
Mi uccide se ripenso che sei

La fine del mondo come i Maya, come i Maya
Fuggiamo da questa topaia, siamo i Die Hard
Conta solo su di te, mica su di me
Questo è un amore kumite, baby, è un kumite
Fine del mondo come Maya, come i Maya
L'ultimo tiro che mi sdraia, che mi sdraia
Conta solo su di te, mica su di me
Questo amore è un kumite, baby, è un kumite, eh

La tempesta è passata portando via il mio rispetto
Sei la persona sbagliata al momento perfetto
Lo sai che passano gli anni e tu non sembri la stessa
Stretta dentro i tuoi panni brilli solo di luce riflessa
Dicevi: "La mia vita non è niente di che"
Allora dimmi perché stavi proprio con me, ah
Sì, l'amore è vile, dove vuoi fuggire?
Sparo ancora versi a colpi di fucile
Solo rose in fiamme strette sulle spine
Scrivo con il sangue la parola "fine"

Non dormo già da un po' in questo stupido motel
Secco come un "no", sai che ho dubbi come un "forse"
Sto provando ancora a dare un senso, yeah
Mi uccide se ripenso che sei

La fine del mondo come i Maya, come i Maya
Fuggiamo da questa topaia, siamo i die hard
Conta solo su di te, mica su di me
Questo amore è un kumite, baby, è un kumite
Fine del mondo come Maya, come i Maya
L'ultimo tiro che mi sdraia, che mi sdraia
Conta solo su di te, mica su di me
Questo amore è un kumite, baby, è un kumite, eh

KUMITE

You know, my mind is sick, you know, I don't want to think about you
The problem is that I found you but I kept searching and searching
I got lost, I tore up the photos
Every moment becomes a memory and it becomes more valuable
So get out of my way, I'm alone here, I feel better
I want to hurt myself, and stay awake for three days
I lost my keys last night, a note on the windshield
Do you want someone who loves you or someone who soothes your insecurities? Yeah

I haven't slept in a while in this stupid motel
Dry as a "no", you know I have doubts like a "perhaps"
I'm still trying to make sense of it, yeah
It kills me to think that you are

The end of the world like the Mayans, like the Mayans
Let's run away from this awful place, we're the Die Hards
Rely on yourself, not on me
This is a kumite love, baby, it's a kumite
The end of the world like the Mayans, like the Mayans
The final blow that knocks me out, knocks me out
Rely on yourself, not on me
This love is a kumite, baby, it's a kumite, yeah

The storm has passed by taking my respect
You're the wrong person at the worst time
You know that the years go by and you don't look the same
Wrapped up in your clothes, you only shine with reflected light
You used to say: "My life is nothing special"
Then tell me why you were with me, ah
Yes, love is vile, where do you want to run?
I keep shooting verses with a shotgun
Just roses in flames clutched on the thorns
I write the word "end" in blood

I haven't slept in a while in this stupid motel
Dry as a "no", you know I have doubts like a "perhaps"
I'm still trying to make sense of it, yeah
It kills me to think that you are

The end of the world like the Mayans, like the Mayans
Let's run away from this awful place, we're the Die Hards
Rely on yourself, not on me
This is a kumite love, baby, it's a kumite
The end of the world like the Mayans, like the Mayans
The final blow that knocks me out, knocks me out
Rely on yourself, not on me
This love is a kumite, baby, it's a kumite, yeah