Salo - Pido - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Salo - Pido




Pido
I Ask
La abracé
I held her
Tratando de quitarle las esquirlas
Trying to get out the shrapnel
Curando el frío inmenso de la herida
Healing the immense cold of the wound
De aquellas que se crean por gritar
Of those that are made from shouting
Se alejó
She walked away
Y apretó la gravedad con fuerza
And squeezed gravity tightly
Bajandome el orgullo y la cabeza
Lowering my pride and my head
Cambiando mi pelea por llorar
Changing my fight to tears
Que difícil es besarla entre tantas nubes negras
How hard it is to kiss her among so many dark clouds
Busco solución en la habitación
I look for a solution in the room
Donde juramos no habría dolor
Where we swore there would be no pain
Pido
I ask
Sólo un segundo yo le pido
I ask for just a second
Para que el perdón no encuentre olvidos
So this forgiveness won't find forgetfulness
Y no lastimemos lo que ha de llegar
And we won't hurt what is to come
Pido
I ask
Sólo un minuto yo le pido
I ask for just a minute
Para que el rencor no deje heridos
To keep the resentment from leaving wounds
Cuando es más grande amar
When love is greater
Borraré la lágrima que corra en su mejilla
I will wipe away the tear that runs down your cheek
La cambiaré a miles de caricias
I will change it to thousands of caresses
Para que ella pueda sonreír
So she can smile
Y después
And then
Si este inmenso Dios me lo permite
If this immense God allows me
Le entrego hasta mi fe indestructible
I give her even my indestructible faith
Aferrandome a su pecho hasta dormir
Holding onto her chest until I fall asleep
Que difícil es besarla entre tantas nubes negras
How hard it is to kiss her among so many dark clouds
Busco solución en la habitación
I look for a solution in the room
Donde juramos no habría dolor
Where we swore there would be no pain
Pido
I ask
Sólo un segundo yo le pido
I ask for just a second
Para que el perdón no encuentre olvidos
So this forgiveness won't find forgetfulness
Y no lastimemos lo que ha de llegar
And we won't hurt what is to come
Pido
I ask
Sólo un minuto yo le pido
I ask for just a minute
Para que el rencor no deje heridos
To keep the resentment from leaving wounds
Cuando es más grande amar
When love is greater
Ella me hace grande
She makes me great
Pido
I ask
Sólo un minuto yo le pido
I ask for just a minute
Para que el rencor no deje heridos
To keep the resentment from leaving wounds
Y no lastimemos lo que ha de llegar
And we won't hurt what is to come
Pido
I ask
Sólo un minuto yo le pido
I ask for just a minute
Para que el rencor no deje heridos
To keep the resentment from leaving wounds
Cuando es más grande amar
When love is greater
Porque es más grande
Because it is greater
Perdonar
To forgive
(End)
(End)





Writer(s): Efra Ardila, Salo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.