Paroles et traduction Salo - Parece Que Fue Ayer

Parece Que Fue Ayer

Mira donde nos ha traído el destino
Parece que fue ayer
Cuando empacabas tus vestidos
Con mis ganas de un hogar
Déjame abrazar un nuevo amanecer
Sonreír al recordar
El primer beso que nos dimos
De un pasado que no está
Pero ha dejado un camino
El sofá donde dormimos
Esos sueños compartidos
Que nos dan la tinta para continuar
Escribiendo una aventura
En contra de la gente y de las dudas
Rompiendo los esquemas de fortuna
Ser cómplices de una eternidad
Parece que fue ayer
Que nos lanzamos hacia la deriva
Buscándole sentido a nuestras vidas
Sentido que no va a desfallecer
Si puedo suspirar
Todo tu querer
Que seas lo primero que yo veo
En cada despertar
Es mi único deseo
No importa el lugar
Nuestro destino es uno solo
Y vamos de la mano
Creciendo año tras año
Besar tu juventud y tú vejez
Escribiendo una aventura
En contra de la gente y de las dudas
Rompiendo los esquemas de fortuna
Ser cómplices de una eternidad
Parece que fue ayer
Que nos lanzamos hacia la deriva
Buscándole sentido a nuestras vidas
Sentido que no va a desfallecer
Parece que fue ayer
Parece que fue ayer
Si puedo suspirar
Todo tu querer

Как будто это было вчера

Смотри, куда нас привела судьба,
Как будто это было вчера,
Когда ты упаковывала свои платья,
Вместе с моим желанием создать дом.
Позволь мне обнять новый рассвет,
Улыбнуться, вспоминая
Наш первый поцелуй,
Из прошлого, которого уже нет.
Но оно оставило след,
Диван, где мы спали,
Эти общие мечты,
Которые дают нам силы продолжать
Писать нашу историю,
Несмотря на людей и сомнения,
Ломая стереотипы о счастье,
Быть сообщниками в вечности.
Как будто это было вчера,
Когда мы отправились в неизвестность,
Ища смысл нашей жизни,
Смысл, который не угаснет.
Если я могу вдохнуть
Всю твою любовь,
Чтобы ты была первым, что я вижу
Каждое утро,
Это мое единственное желание.
Неважно где,
Наша судьба едина,
И мы идем рука об руку,
С каждым годом взрослея.
Целовать твою молодость и твою старость,
Писать нашу историю,
Несмотря на людей и сомнения,
Ломая стереотипы о счастье,
Быть сообщниками в вечности.
Как будто это было вчера,
Когда мы отправились в неизвестность,
Ища смысл нашей жизни,
Смысл, который не угаснет.
Как будто это было вчера,
Как будто это было вчера,
Если я могу вдохнуть
Всю твою любовь.