Paroles et traduction Salomé - Com el Vent

Com el Vent

Com el vent que s'allunya,
Com el vent que ha arribat,
Cada nit, una a una,
Mor un temps i un passat.
Fuig de mi un tros de vida,
Cremo part del meu crit,
Però comença un nou dia...
Ja és vella la nit.

Com el vent que travessa,
Com el vent transparent,
Que en el bosc fa una queixa
I després fuig rabent,
Cada dia que passa
Deixa un gust de record...
Però no cal pensar massa,
Que ei dia ja es mort.

Si obrim la finestra al matí
I a la llum que entrarà,
Veuràs com la nit ha fugit
I tot vol començar, començar!

Com el vent que s'allunya,
Com el vent que vindrà,
Cada vida s'engruna
I no saps cap on va.
Però si amb tu vaig fent via
Entremig de la gent,
Cada dia és bon dia
Que ve i fuig com el vent.

Like the Wind

Like the wind that fades away,
Like the wind that has arrived,
Each night, one by one,
A time and a past die.
A piece of life escapes me,
I burn part of my cry,
But a new day begins...
The night is already old.

Like the wind that crosses,
Like the transparent wind,
That in the forest laments
And then flees raging,
Every day that passes
Leaves a taste of memory...
But there is no need to think too much,
For the day is already dead.

If we open the window in the morning
And to the light that will enter,
You will see how the night has fled
And everything wants to begin, to begin!

Like the wind that fades away,
Like the wind that will come,
Each life crumbles
And you don't know where it goes.
But if I make my way with you
Amidst the crowd,
Every day is a good day
That comes and goes like the wind.