Paroles et traduction Salomé - Dona'm Felicitat
Tu
tens
amor
a
tort
i
a
dret,
You
have
love
for
no
good
reason,
Mitja
dotzena
a
cada
port.
A
half-dozen
at
each
port.
Si
tu
ets
així,
no
hi
puc
fer
res:
If
this
is
how
you
are,
there's
nothing
I
can
do:
Jo
només
tinc
el
teu
amor...
I
only
have
your
love...
I
dóna′m...
And
give
me...
Dóna'm!
Dóna′m!
Give
me!
Give
me!
Dóna'm
felicitat,
Give
me
happiness,
Que
només
tu
me'n
pots
donar...
For
only
you
can
give
it
to
me...
Has
de
comprendre
que
el
destí
You
have
to
understand
that
the
destiny
D′un
prestigiós
conqueridor,
Of
a
prestigious
conqueror,
Ha
de
tenir
un
final
ben
trist
Must
have
a
very
sad
ending
Si
abans,
no
troba
un
gran
amor!
If
he
doesn't
find
a
great
love
first!
I
dóna′m...
And
give
me...
Dóna'm!
Dóna′m!
Give
me!
Give
me!
Dóna'm
felicitat,
Give
me
happiness,
Que
només
tu
me′n
pots
donar...
For
only
you
can
give
it
to
me...
Tu
hauries
de
salvar-te,
You
should
save
yourself,
Tu
hauries
d'allunyar-te
You
should
get
away
De
tots
els
llavis
fàcils
From
all
those
easy
lips
Qui
et
deixaran
tan
sols
dolor.
Who
will
leave
you
nothing
but
pain.
Si
tu
m′estimes
de
debò,
If
you
really
love
me,
Escolta
sols
el
sentiment;
Listen
only
to
your
feelings;
No
pensis
més
que
és
un
mal
vent
Don't
think
any
more
that
it's
an
evil
wind
Qui
t'ha
portat
el
meu
amor!
That
has
brought
you
my
love!
I
dóna'm...
And
give
me...
Dóna′m!
Dóna′m!
Give
me!
Give
me!
Dóna'm
felicitat,
Give
me
happiness,
Que
només
tu
me′n
pots
donar...
For
only
you
can
give
it
to
me...
Si
tu
m'estimes
de
debò,
If
you
really
love
me,
Escolta
sols
el
sentiment;
Listen
only
to
your
feelings;
No
pensis
més
que
és
un
mal
vent
Don't
think
any
more
that
it's
an
evil
wind
Qui
t′ha
portat
el
meu
amor!
That
has
brought
you
my
love!
I
dóna'm...
And
give
me...
Dóna′m!
Dóna'm!
Give
me!
Give
me!
Dóna'm
felicitat,
Give
me
happiness,
Que
només
tu
me′n
pots
donar...
For
only
you
can
give
it
to
me...
Me′n
pots
donar!
You
can
give
it
to
me!
Évaluez la traduction
1
Se’n Va Anar
2 Yo... Era
3 Bésame Mucho
4 La Muralla de Berlín
5 Com un Record
6 Boss Nova - Tu Est Per Mi
7 El Barquero
8 Nuestra Novela
9 Contigo
10 Sancho Panza
11 Mi Amor Donde Está
12 Nada Soy Sin Ti
13 Vuélvete y Mírame
14 Dum Dum
15 Camino del Litoral
16 En Palma de Mallorca
17 Por Que Tú Me Acostumbraste
18 Recado
19 Cielo Mediterráneo
20 ¿Dónde Está?
21 Miénteme
22 Junto a Ti
23 Enseña Tus Manos
24 Cuando calienta el sol
25 Balada del Soldado
26 A Media Voz
27 Pobre Idolo
28 Balada de la Trompeta
29 Riviera
30 Dona'm Felicitat
31 Tu Mundo
32 La Lluvia
33 Sé Tu Nombre
34 Ya basta así
35 Canción Sin Final
36 Por el mar
37 Cuore
38 Hoy Te Quiero Más Que Ayer
39 Quientas Millas
40 Paz
41 Tierra gris
2 Yo... Era
3 Bésame Mucho
4 La Muralla de Berlín
5 Com un Record
6 Boss Nova - Tu Est Per Mi
7 El Barquero
8 Nuestra Novela
9 Contigo
10 Sancho Panza
11 Mi Amor Donde Está
12 Nada Soy Sin Ti
13 Vuélvete y Mírame
14 Dum Dum
15 Camino del Litoral
16 En Palma de Mallorca
17 Por Que Tú Me Acostumbraste
18 Recado
19 Cielo Mediterráneo
20 ¿Dónde Está?
21 Miénteme
22 Junto a Ti
23 Enseña Tus Manos
24 Cuando calienta el sol
25 Balada del Soldado
26 A Media Voz
27 Pobre Idolo
28 Balada de la Trompeta
29 Riviera
30 Dona'm Felicitat
31 Tu Mundo
32 La Lluvia
33 Sé Tu Nombre
34 Ya basta así
35 Canción Sin Final
36 Por el mar
37 Cuore
38 Hoy Te Quiero Más Que Ayer
39 Quientas Millas
40 Paz
41 Tierra gris
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.